The Crow - Christian Kjellvander translation in German

The Crow

Spent some time on the wings of a crow
Watching the landscape below
Here and there I would land
To get my shit and go

When the crow left I walked the plains
Changed my pants when it had rained
I came to a river that we could've crossed
Still dry and barren
That which once found its way was lost

A tempest tears and lungs are piling
We weren't the only cowboys on the island
And on the shores at Ocean Beach
The waves still crash effortlessly

Now I make several fires everyday
I'm told it keeps those birds away
I am a collector of all things wood
And on a beautiful day
They will take me away for good

For now I'll run with the Kings cattle
Wishing Lord I'd've seen you in Seattle
Or on the shores at Ocean Beach
Racing the waves aimlessly

Die Krähe

Verbrachte Zeit auf den Schwingen einer Krähe
Beobachtete die Landschaft unter mir
Hier und da landete ich
Um meinen Kram zu holen und weiterzuziehen

Als die Krähe fort war, durchwanderte ich die Ebenen
Wechselte meine Hosen, wenn es geregnet hatte
Ich kam an einen Fluss, den wir hätten überqueren können
Noch immer trocken und karg
Was einst seinen Weg fand, war verloren

Ein Sturm, Tränen und Lungen türmen sich auf
Wir waren nicht die einzigen Cowboys auf der Insel
Und an den Ufern von Ocean Beach
Branden die Wellen immer noch mühelos

Jetzt mache ich jeden Tag mehrere Feuer
Man sagt mir, das hält diese Vögel fern
Ich bin ein Sammler von allem, was aus Holz ist
Und an einem schönen Tag
Werden sie mich für immer mitnehmen

Vorerst werde ich mit dem Vieh des Königs laufen
Wünschte, Herr, ich hätte dich in Seattle gesehen
Oder an den Ufern von Ocean Beach
Ziellos mit den Wellen um die Wette rennend