Trouble - Christian Kjellvander translation in German

Trouble

Our dispositions make us who we are
But sad calm and loving never got nobody far
We both learned the hard way
If shit gets too crazy just walk the other way

And if you keep walking
Maybe someday

If you've never tried this
You're insane

I'll take you for all that you are
I'll hold you for everything that is real
Sure there's been trouble with everybody else
Back when trouble fell in love with itself

There were times my inner horse just wanted to flight
But my inner drinker just wanted everything to be alright
Stepped out of the fire and lay down in the sun

Now I'm done

It's a hard thing to have someone as close as I want to hold you
And it's a far cry from the life-lying
And dark denying that I grew accustomed to

But I'm in a hotel bed by the highway
Sinking deep
Know when to quit searching
For sleep

I'll take you for all that you are
I'll hold you for everything that is real
Sure there's been trouble with everybody else
Back when trouble fell in love with itself

Ärger

Unsere Veranlagungen machen uns zu dem, was wir sind
Aber traurig, ruhig und liebend zu sein, hat noch niemanden weit gebracht
Wir beide lernten es auf die harte Tour
Wenn der Mist zu verrückt wird, geh einfach den anderen Weg

Und wenn du weitergehst
Vielleicht eines Tages

Wenn du das noch nie versucht hast
Bist du verrückt

Ich nehme dich für all das, was du bist
Ich werde dich halten für alles, was echt ist
Sicher gab es Ärger mit allen anderen
Damals, als der Ärger sich in sich selbst verliebte

Es gab Zeiten, da wollte mein inneres Pferd einfach nur fliehen
Aber mein innerer Trinker wollte nur, dass alles in Ordnung ist
Trat aus dem Feuer und legte mich in die Sonne

Jetzt bin ich fertig

Es ist schwer, jemanden so nah zu haben, wie ich dich halten möchte
Und es ist weit entfernt von den Lebenslügen
Und dem dunklen Leugnen, an das ich mich gewöhnt hatte

Aber ich liege in einem Hotelbett an der Autobahn
Versinke tief
Weiß, wann ich aufhören muss zu suchen
Nach Schlaf

Ich nehme dich für all das, was du bist
Ich werde dich halten für alles, was echt ist
Sicher gab es Ärger mit allen anderen
Damals, als der Ärger sich in sich selbst verliebte