Lyrics and translation Christian Kjellvander - Trouble

Trouble

Our dispositions make us who we are
But sad calm and loving never got nobody far
We both learned the hard way
If shit gets too crazy just walk the other way

And if you keep walking
Maybe someday

If you've never tried this
You're insane

I'll take you for all that you are
I'll hold you for everything that is real
Sure there's been trouble with everybody else
Back when trouble fell in love with itself

There were times my inner horse just wanted to flight
But my inner drinker just wanted everything to be alright
Stepped out of the fire and lay down in the sun

Now I'm done

It's a hard thing to have someone as close as I want to hold you
And it's a far cry from the life-lying
And dark denying that I grew accustomed to

But I'm in a hotel bed by the highway
Sinking deep
Know when to quit searching
For sleep

I'll take you for all that you are
I'll hold you for everything that is real
Sure there's been trouble with everybody else
Back when trouble fell in love with itself

Проблемы

Наши характеры делают нас теми, кто мы есть,
Но грустное спокойствие и любовь никого далеко не заведут.
Мы оба усвоили это на собственном горьком опыте,
Если всё становится слишком безумным, просто развернись и уйди.

И если ты продолжишь идти,
Может быть, однажды…

Если ты никогда не пробовал(а) этого,
Ты безумец/безумица.

Я приму тебя такой, какая ты есть,
Я обниму тебя за всё, что реально.
Конечно, были проблемы со всеми остальными,
Тогда, когда проблема влюбилась в саму себя.

Были времена, когда мой внутренний конь хотел просто улететь,
Но мой внутренний пьяница хотел, чтобы всё было хорошо.
Вышел из огня и лёг на солнце.

Теперь я закончил.

Тяжело иметь кого-то так близко, как я хочу держать тебя,
И это далеко от лжи,
И темного отрицания, к которому я привык.

Но я в гостиничном номере у дороги,
Глубоко погружаюсь,
Знаю, когда нужно перестать искать
Сон.

Я приму тебя такой, какая ты есть,
Я обниму тебя за всё, что реально.
Конечно, были проблемы со всеми остальными,
Тогда, когда проблема влюбилась в саму себя.