Lyrics and translation Christian Kjellvander - Words in the Wires

Words in the Wires

Out where the time stands still and tele-poles stand gray
Almost where ocean meets the sky
My home looked pretty from the road that I left on
But the road looks prettier tonight

That′s where my cross lay pathed with catalyst madams'
Amidst lulu and bird cherry
She reminded me of people I have known
But friends turn out so differently

Only but one score ago we ran across the floor
Screaming "we want to be older!"
So harnessed her, oh to be floating there
A wisdom that somebody told her

Relocation just to figure if I am
Because of or despite
If only these wires could echoe once again
There′s more to hear than meets the eye

Only one stones throw away is were we used to play
When somebody stole her
And now we are here only five miles from there
And she falls asleep on my shoulder

Then the rain came rolling in
She said where she'd been oh where she's been

Mots dans les fils

Là où le temps s'arrête et les poteaux téléphoniques sont gris
Presque là où l'océan rencontre le ciel
Ma maison avait l'air jolie de la route que j'ai quittée
Mais la route est plus belle ce soir

C'est là que ma croix était pavée de madames catalyseurs
Au milieu du lulu et du cerisier à oiseaux
Elle m'a rappelé des gens que j'ai connus
Mais les amis se révèlent tellement différents

Il n'y a qu'une vingtaine d'années, nous avons couru à travers le sol
En criant "nous voulons être plus vieux !"
Alors, j'ai harnaché, oh, être là-bas, flottant
Une sagesse que quelqu'un lui a dite

Déménagement juste pour savoir si je suis
À cause de ou malgré
Si seulement ces fils pouvaient résonner une fois de plus
Il y a plus à entendre que ce qui frappe l'œil

Il n'y a qu'un jet de pierre, c'est là que nous avions l'habitude de jouer
Quand quelqu'un l'a volée
Et maintenant, nous sommes ici, à seulement huit kilomètres de là
Et elle s'endort sur mon épaule

Puis la pluie est arrivée
Elle a dit où elle avait été, oh où elle a été