Complicated - Christian Kuria translation in German

Complicated

Ain't this like the old days?
Falling into old ways
Just when i was starting to believe again
You keep talking 'bout the distance
And my lack of consistence
Like you've seen too many versions of the end

Guess you wanted things that i could not supply
Yes, i know there's sp-ce between your world and mine
I just -ssumed that after all this time
You'd realize
It's a price we pay

So, why you gotta act like that, my baby?
Why gotta complicate it all?
I pull up at my own inconvenience
Just so that you know what's in my heart
Why you gotta act like i'm the reason
For every single problem you recall?
Why you gotta act like that, my baby?
Why you gotta complicate it all?

I swear to god it feels like
You're on everybody's good side, but
I'm bending over backwards just to keep the peace
(Ooh) yes
But, there's nothing that i won't do
To find a way to show you
I'll chase you for a lifetime and eternity

Guess you wanted things that i could not supply
Yes, i know there's sp-ce between your world and mine
I just -ssumed that after all this time
You'd realize
It's a price we pay

So, why you gotta act like that, my baby?
Why gotta complicate it all?
I pull up at my own inconvenience
Just so that you know what's in my heart
Why you gotta act like i'm the reason
For every single problem you recall?
Why you gotta act like that, my baby?
Why you gotta complicate it all?

Ain't this like the old days?
Falling into old ways
Just when i was starting to believe again

Kompliziert

Ist das nicht wie in den alten Zeiten?
Fallen in alte Muster zurück
Gerade als ich wieder anfing zu glauben
Du sprichst immer wieder von der Distanz
Und meiner fehlenden Beständigkeit
Als hättest du schon zu viele Versionen des Endes gesehen

Ich schätze, du wolltest Dinge, die ich nicht liefern konnte
Ja, ich weiß, es gibt Raum zwischen deiner Welt und meiner
Ich nahm einfach an, dass nach all dieser Zeit
Du erkennen würdest
Das ist ein Preis, den wir zahlen

Also, warum musst du dich so benehmen, mein Schatz?
Warum musst du alles kompliziert machen?
Ich komme vorbei, obwohl es mir Umstände macht
Nur damit du weißt, was in meinem Herzen ist
Warum tust du so, als wäre ich der Grund
Für jedes einzelne Problem, an das du dich erinnerst?
Warum musst du dich so benehmen, mein Schatz?
Warum musst du alles kompliziert machen?

Ich schwöre bei Gott, es fühlt sich an als ob
Du bei allen auf der guten Seite stehst, aber
Ich verbiege mich rückwärts, nur um den Frieden zu wahren
(Ooh) ja
Aber es gibt nichts, was ich nicht tun werde
Um einen Weg zu finden, es dir zu zeigen
Ich werde dir ein Leben lang und in Ewigkeit nachjagen

Ich schätze, du wolltest Dinge, die ich nicht liefern konnte
Ja, ich weiß, es gibt Raum zwischen deiner Welt und meiner
Ich nahm einfach an, dass nach all dieser Zeit
Du erkennen würdest
Das ist ein Preis, den wir zahlen

Also, warum musst du dich so benehmen, mein Schatz?
Warum musst du alles kompliziert machen?
Ich komme vorbei, obwohl es mir Umstände macht
Nur damit du weißt, was in meinem Herzen ist
Warum tust du so, als wäre ich der Grund
Für jedes einzelne Problem, an das du dich erinnerst?
Warum musst du dich so benehmen, mein Schatz?
Warum musst du alles kompliziert machen?

Ist das nicht wie in den alten Zeiten?
Fallen in alte Muster zurück
Gerade als ich wieder anfing zu glauben