When You're Lonely - Christian Kuria translation in German

When You're Lonely

Lost inside a moment
We've been in this place before
We've been in this place before
I'm losing my composure
As you're running back for more
As you're running back for more

You say this time will be different
Can I keep you company?
Can I keep you company?
I know that you're on a mission
A little love is all you need
A little love is all you need

You're five drinks into a feeling
That got you thinking you need me
But when the sun displaces the evening
It's just a fuzz, all because

You only love me when you're lonely
(Lonely, lonely, babe)
(Lonely, lonely, babe)
You only love me when you're lonely
(Lonely, lonely, babe)
(Lonely, lonely, babe)

Lost inside a moment
We've been in this place before
We've been in this place before
You push 'til I surrender, baby
And I'm running back for more
Got me running back for more

You're five drinks into a feeling
That got you thinking you need me
But when the sun displaces the evening
It's just a fuzz and it's all because

You only love me when you're lonely
(Lonely, lonely, babe)
(Lonely, lonely, babe)
You only love me when you're lonely
(Lonely, lonely, babe)
(Lonely, lonely, babe)

Still I can't explain the peace I feel
(When you're lying beside me)
(In the still of the dark)
It's like the sweetest form of misery
(And I know it will kill me slowly)

You only love me when you're lonely
(Lonely, lonely, babe)
(Lonely, lonely, babe)
You only love me when you're lonely
(Lonely, lonely, babe)
(Lonely, lonely, babe)

You only love me when you're lonely
(Lonely, lonely, babe)
(Lonely, lonely, babe)
You only love me when you're lonely
(Lonely, lonely, babe)
(Lonely, lonely, babe)
(Lonely, babe)

Wenn du einsam bist

Verloren in einem Moment
Wir waren schon mal an diesem Ort
Wir waren schon mal an diesem Ort
Ich verliere meine Fassung
Während du zurückrennst für mehr
Während du zurückrennst für mehr

Du sagst, dieses Mal wird es anders sein
Kann ich dir Gesellschaft leisten?
Kann ich dir Gesellschaft leisten?
Ich weiß, dass du auf einer Mission bist
Ein bisschen Liebe ist alles, was du brauchst
Ein bisschen Liebe ist alles, was du brauchst

Du bist fünf Drinks tief in einem Gefühl
Das dich denken lässt, du brauchst mich
Aber wenn die Sonne den Abend verdrängt
Ist es nur verschwommen, alles nur weil

Du liebst mich nur, wenn du einsam bist
(Einsam, einsam, Babe)
(Einsam, einsam, Babe)
Du liebst mich nur, wenn du einsam bist
(Einsam, einsam, Babe)
(Einsam, einsam, Babe)

Verloren in einem Moment
Wir waren schon mal an diesem Ort
Wir waren schon mal an diesem Ort
Du drängst, bis ich nachgebe, Baby
Und ich renne zurück für mehr
Hat mich dazu gebracht, zurückzurennen für mehr

Du bist fünf Drinks tief in einem Gefühl
Das dich denken lässt, du brauchst mich
Aber wenn die Sonne den Abend verdrängt
Ist es nur verschwommen, und alles nur weil

Du liebst mich nur, wenn du einsam bist
(Einsam, einsam, Babe)
(Einsam, einsam, Babe)
Du liebst mich nur, wenn du einsam bist
(Einsam, einsam, Babe)
(Einsam, einsam, Babe)

Trotzdem kann ich den Frieden nicht erklären, den ich fühle
(Wenn du neben mir liegst)
(In der Stille der Dunkelheit)
Es ist wie die süßeste Form des Elends
(Und ich weiß, es wird mich langsam umbringen)

Du liebst mich nur, wenn du einsam bist
(Einsam, einsam, Babe)
(Einsam, einsam, Babe)
Du liebst mich nur, wenn du einsam bist
(Einsam, einsam, Babe)
(Einsam, einsam, Babe)

Du liebst mich nur, wenn du einsam bist
(Einsam, einsam, Babe)
(Einsam, einsam, Babe)
Du liebst mich nur, wenn du einsam bist
(Einsam, einsam, Babe)
(Einsam, einsam, Babe)
(Einsam, Babe)