Lyrics and translation Christian Lais - Dein Kapitel im Tagebuch

Dein Kapitel im Tagebuch

Ich seh dich noch wie heut und vor langer Zeit, zu dir rüber gehn.
Jeans und ein altes Rad, abends in der Stadt, ein paar Runden drehn.
Filme in schwarz weiß, Rum auf Wallnusseis,
Unsre Züge auf dem selben Gleis.

Dein Kapitel im Tagebuch,
Aufbewart in einem Leinentuch,
Mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
Spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
Und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.

Ich lieg noch lange wach, denk darüber nach, was uns zwei verbannt.
Glück wie ein Kinderspiel, ohne ein Kalkül, sitzt in unsrer Hand.
Märchenphantasie, aufgeschürfte Knie und das Leben führte die Regie.

Dein Kapitel im Tagebuch,
Aufbewart in einem Leinentuch,
Mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
Spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
Und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.

Wir sind lange her, ich vermiss dich sehr
Und ich frag mich oft, wies heut wohl wär.

Dein Kapitel im Tagebuch,
Aufbewart in einem Leinentuch,
Mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
Spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
Und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.

Dein Kapitel im Tagebuch,
Spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
Und ich wünsch mir, es führt ein Weg, zurück zu dir,
Zurück zu dir.

Your Chapter in My Diary

I still see you as if it were yesterday and long ago, walking towards me.
Jeans and an old bike, riding a few laps around the city in the evening.
Black and white movies, rum on walnuts,
Our trains on the same track.

Your chapter in my diary,
Preserved in a linen cloth,
Close your eyes and come to rest, for I'm here for you.
Your chapter in my diary,
Feel the nostalgia and lightness, while
Whatever I do, I come to rest, just like you.

I lie awake for a long time, thinking about what has banished us.
Happiness like a child's play, without any calculation, is in our hands.
Fairy tale fantasy, scraped knees, and life directed by us.

Your chapter in my diary,
Preserved in a linen cloth,
Close your eyes and come to rest, for I'm here for you.
Your chapter in my diary,
Feel the nostalgia and lightness, while
Whatever I do, I come to rest, just like you.

We are long gone, I miss you very much
And I often wonder how it would be today.

Your chapter in my diary,
Preserved in a linen cloth,
Close your eyes and come to rest, for I'm here for you.
Your chapter in my diary,
Feel the nostalgia and lightness, while
Whatever I do, I come to rest, just like you.

Your chapter in my diary,
Feel nostalgia and lightness, while
And I wish there was a way back to you,
Back to you.