Lyrics and translation Christian Lais - Der letzte Kuss

Der letzte Kuss

Fast war ich hier zu Haus
Vieles sieht verändert aus
Doch ich dreh mich um und du
Stehst vor mir

Das wir uns wieder sehen
Lässt die Zeit im Flug vergehn
Hab mich oft gefragt wie lang
Ist das her
Weißt du nicht mehr

Chorus:
Den letzten kuss
Spühr ich noch heut
Und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
Ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
War bitter süß
Weil er noch Fragen hinterließ
Doch was immer auch geschah
Es tat gut was zwischen uns war

Die Bilder an der wand
Sind noch tief ins Herz gebrannt
Doch was gestern war verblasst
Mit der Zeit

Vergessen werd ich nie
Denn du fehlst mir irgendwie
Wie von selbst streicht meine Hand
Dir durchs Haar
Fast unsichtbar

Chorus:
Den letzten kuss
Spühr ich noch heut
Und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
Ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
War bitter süß
Weil er noch Fragen hinterließ
Doch was immer auch geschah
Es tat gut was zwischen uns war

Le dernier baiser

J'étais presque chez moi ici
Beaucoup de choses ont l'air différentes
Mais je me retourne et toi
Tu es devant moi

Le fait que nous nous retrouvions
Fait que le temps passe en un éclair
Je me suis souvent demandé combien de temps
S'est-il écoulé ?
Tu ne te souviens plus ?

Chorus:
Le dernier baiser
Je le sens encore aujourd'hui
Et pourtant je ne l'ai jamais regretté
Ange doux et danger
Un sentiment qui était sans limites
Le dernier baiser
Était amer et doux
Parce qu'il laissait encore des questions
Mais quoi qu'il arrive
Ce qui était entre nous a fait du bien

Les photos sur le mur
Sont encore gravées profondément dans mon cœur
Mais ce qui était hier s'est estompé
Avec le temps

Je n'oublierai jamais
Car tu me manques en quelque sorte
Comme si de rien n'était, ma main caresse
Tes cheveux
Presque invisible

Chorus:
Le dernier baiser
Je le sens encore aujourd'hui
Et pourtant je ne l'ai jamais regretté
Ange doux et danger
Un sentiment qui était sans limites
Le dernier baiser
Était amer et doux
Parce qu'il laissait encore des questions
Mais quoi qu'il arrive
Ce qui était entre nous a fait du bien