Lyrics and translation Christian Lais - Für immer

Für immer

Ich war lange auf der Suche
Jeden Tag ein neues Spiel
Lies mich von falschen Träumen blenden
Lebte wie es mir gefiel
Doch am Morgen war ich einsam
Manche Nacht blieb kalt und leer
Bis ich durch deine Wärme spürte
Dass ich fast erfroren wär

Bleib bei mir hab keine Angst, ich halt Dich fest
Denn Ich weiss mein herz ist verloren, wenn du gehst

Bleib für immer!
Lass mich in deinem Arm erwachen
Wenn ich dich berühr
Für immer
Lass uns träumen weinen und lachen
Du ich sehn mich nach dir
Bleib für immer!
Um noch einen anfang zu wagen
Ist kein weg zu weit
Für immer
Lass mir zeit dich auf händen zu tragen
Denn ab heut bin ich dafür bereit
Für immer, oh für immer, bleib für immer

Viele ungeweinte Tränen
Das Gefühl ging nie vorbei
Mir fehlt der halt in meinem Leben
Ich war viel zu lange frei
Jeder Flirt nur Abenteuer
Bis ich dir begegnet bin
Du legst ein unsichtbares Feuer
Und ich sehe mich darin

Bleib bei mir, hab keine angst, wir sind uns nah
Denn ich weiss, was ich auch in deinen Augen sah

Bleib für immer!
Lass mich in deinem Arm erwachen
Wenn ich dich berühr
Für immer
Lass uns träumen weinen und lachen
Du ich sehn mich nach dir
Bleib für immer!
Um noch einen anfang zu wagen
Ist kein weg zu weit
Für immer
Lass mir zeit dich auf händen zu tragen
Denn ab heut bin ich dafür bereit
Für immer, oh für immer, bleib für immer

Bleib für immer!
Lass mich in deinem Arm erwachen
Wenn ich dich berühr
Für immer
Lass uns träumen weinen und lachen
Du ich sehn mich nach dir
Bleib für immer!
Um noch einen anfang zu wagen
Ist kein weg zu weit
Für immer
Lass mir zeit dich auf händen zu tragen
Denn ab heut bin ich dafür bereit...

Навсегда

Я долго искал,
Каждый день новая игра.
Позволял ложным мечтам ослеплять меня,
Жил так, как мне хотелось.
Но по утрам я был одинок,
Иногда ночи были холодными и пустыми,
Пока я не почувствовал твое тепло,
Которое спасло меня от холода.

Останься со мной, не бойся, я держу тебя крепко,
Ведь я знаю: мое сердце будет разбито, если ты уйдешь.

Останься навсегда!
Позволь мне просыпаться в твоих объятиях,
Когда я касаюсь тебя.
Навсегда.
Давай мечтать, плакать и смеяться вместе,
Я так скучаю по тебе.
Останься навсегда!
Чтобы начать все сначала,
Нет пути слишком далекого.
Навсегда.
Дай мне время носить тебя на руках,
Ведь с сегодняшнего дня я готов к этому.
Навсегда, о, навсегда, останься навсегда.

Много невыплаканных слез,
Это чувство не проходило,
Мне не хватало опоры в жизни,
Я был слишком долго свободен.
Каждый флирт — просто приключение,
Пока я не встретил тебя.
Ты зажигаешь невидимый огонь,
И я вижу в нем себя.

Останься со мной, не бойся, мы так близки,
Ведь я знаю, что увидел то же самое в твоих глазах.

Останься навсегда!
Позволь мне просыпаться в твоих объятиях,
Когда я касаюсь тебя.
Навсегда.
Давай мечтать, плакать и смеяться вместе,
Я так скучаю по тебе.
Останься навсегда!
Чтобы начать все сначала,
Нет пути слишком далекого.
Навсегда.
Дай мне время носить тебя на руках,
Ведь с сегодняшнего дня я готов к этому.
Навсегда, о, навсегда, останься навсегда.

Останься навсегда!
Позволь мне просыпаться в твоих объятиях,
Когда я касаюсь тебя.
Навсегда.
Давай мечтать, плакать и смеяться вместе,
Я так скучаю по тебе.
Останься навсегда!
Чтобы начать все сначала,
Нет пути слишком далекого.
Навсегда.
Дай мне время носить тебя на руках,
Ведь с сегодняшнего дня я готов к этому...