Lyrics and translation Christian Lais - Kein Grund zu weinen

Kein Grund zu weinen

So ist das nun mal, wenn Wege sich teilen
Wer sich nicht verletzt, der muss auch nichts heilen
Es ist besser so, das muss mir nicht nah geh'n
Man sollte das nicht zu emotional seh'n

Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh'n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh'n

Wir sind alt genug, das nüchtern zu sehen
Man nimmt's wie es ist, verzichtet auf Szenen
Wozu sollten wir es dramatisieren
Jetzt liebst du halt ihn, das kann ja passieren

Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh'n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh'n

Ich weine, ich leide und ich zerbreche
Daran, dass du mir fehlst
Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Wie soll es weitergeh'n

Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Ich muss dich wiederseh'n

Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh'n

Нет причин для слез

Так бывает, когда пути расходятся,
Кто не ранен, тому не нужно исцеляться.
Так лучше, мне не стоит принимать это близко к сердцу,
Не нужно смотреть на это слишком эмоционально.

Нет причин для слез, нет причин для ссор,
Нет причин страдать, нужно смотреть вперед.
Нет причин для слез, нет причин для ссор,
Нет причин страдать, жизнь будет продолжаться.

Мы достаточно взрослые, чтобы смотреть на это трезво,
Принимай все как есть, без лишних сцен,
Зачем нам драматизировать?
Теперь ты любишь его, такое случается.

Нет причин для слез, нет причин для ссор,
Нет причин страдать, нужно смотреть вперед.
Нет причин для слез, нет причин для ссор,
Нет причин страдать, жизнь будет продолжаться.

Я плачу, я страдаю и я разбиваюсь
От того, что тебя не хватает мне.
Детка, я плачу, я хочу ссор, посмотри, как я страдаю.
Как мне жить дальше?

Детка, я плачу, я хочу ссор, посмотри, как я страдаю.
Мне нужно увидеть тебя снова.

Нет причин для слез, нет причин для ссор,
Нет причин страдать, жизнь будет продолжаться.