Lyrics and translation Christian Lais - Land in Sicht

Wie ein Fels zu sein
Du warst der härteste Stein.
Wer nicht wagt, verliert.
Du hast ständig riskiert.

Nur zu oft schlecht gezielt.
Und schließlich alles verspielt.
Niemand da, der vergibt,
Weil man Sieger nur liebt.
Dabei warst Du doch so stark und so groß.
Und nun treibst Du schon so lang auf 'nem Floß umher.

Meilenweit ist kein Land zu seh'n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh'n,
Wer alle Segel noch hisst.

Letzte Nacht dachtest Du,
Ob Du der Einzige bist?
Und Du schriebst 'SOS'
Und hast 'ne Fahne gehisst.
Und dann ist was ganz Verrücktes gescheh'n:
Da war'n hunderttausend Fahnen zu seh'n!

Meilenweit ist kein Land zu seh'n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh'n,
Wer alle Segel noch hisst.

Meilenweit ist kein Land zu seh'n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh'n,
Wer alle Segel noch hisst.

Und irgendwann ist wieder Land in Sicht.
Du hast die Flut besiegt.
Wer an sich glaubt, der wird unbesiegbar sein,
Auch wenn er mal am Boden liegt.

Быть похожим на скалу,
Ты был самым твердым камнем.
Тот, кто не осмеливается, проигрывает.
Ты постоянно рисковал.

Просто слишком часто плохо нацелен.
И, наконец, все стихло.
Там нет никого, кто мог бы простить,
Потому что победителей любят только они.
Но при этом ты был таким сильным и таким большим.
И вот ты уже так долго плывешь по течению на плоту.

За много миль отсюда не видно ни одной страны.
Ты не знаешь, где ты находишься.
Но ты знаешь, что это никогда не закончится.,
Тот, кто все еще поднимает все паруса.

Прошлой ночью ты думал,
Единственный ли ты?
И ты написал "SOS".
И поднял флаг.
И тогда происходит что-то совершенно безумное:
Там было сто тысяч флагов, которые можно было увидеть!

За много миль отсюда не видно ни одной страны.
Ты не знаешь, где ты находишься.
Но ты знаешь, что это никогда не закончится.,
Тот, кто все еще поднимает все паруса.

За много миль отсюда не видно ни одной страны.
Ты не знаешь, где ты находишься.
Но ты знаешь, что это никогда не закончится.,
Тот, кто все еще поднимает все паруса.

И в какой-то момент земля снова появится на горизонте.
Ты победил прилив.
Тот, кто верит в себя, тот будет непобедим,
Даже если он когда-нибудь ляжет на дно.