Lyrics and translation Christian Lee Hutson - Rubberneckers

Rubberneckers

Swan paddle boats, nail biting
Sky writing like paint drying
"I love you, Sarah, more than life
Will you be my wife?"

This city's full of quitters
Lost lapsitters, contest winners
Where do you want this to go?
Fuck if I know

If you tell a lie for long enough
Then it becomes the truth
I am gonna be okay someday
With or without you

We've got rubberneckers, broken records
Why-don't-you-get-back-togethers
Never run to catch a bus
There'll be another one

I'm a self esteem vending machine
A doctor's office magazine
A funhouse at the county fair
A staircase to nowhere

If you tell a lie for long enough
Then it becomes the truth
I am gonna be okay someday
With or without you
With or without you

If you tell a lie for long enough
Then it becomes the truth
I am gonna be okay someday
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you

Les curieux

Des pédalos, des ongles rongés
Des messages dans le ciel comme de la peinture qui sèche
«Je t'aime, Sarah, plus que tout
Veux-tu m'épouser ?»

Cette ville est pleine de lâches
Des perdants, des gagnants de concours
Où veux-tu que ça aille ?
Fous le camp si je sais

Si tu mens assez longtemps
Alors ça devient la vérité
Je vais aller bien un jour
Avec ou sans toi

On a des curieux, des disques rayés
Des «pourquoi-tu-ne-reviens-pas-avec-moi»
Ne cours jamais pour attraper un bus
Il y en aura un autre

Je suis un distributeur automatique d'estime de soi
Un magazine de cabinet médical
Une maison hantée à la foire du comté
Un escalier qui mène nulle part

Si tu mens assez longtemps
Alors ça devient la vérité
Je vais aller bien un jour
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi

Si tu mens assez longtemps
Alors ça devient la vérité
Je vais aller bien un jour
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi