Lyrics and translation Christian Lee Hutson - Talk

Talk

Someday I'll fix my shoes
For somebody else to use
When I can touch their face
And stay in the same place
But I'm terrified I won't
I was raised over the phone
Your word was a wave then
Endlessly breakin'

I'm a chip off the old block
'Cause I'm all talk

I'm pretty busy
So please forgive me
If I forget to
Not forgive you
The way that I see it
You're no longer needed
And if I'm not mistaken
Your ship never came in, did it?

I'm a chip off the old block
'Cause I'm all talk

But I will no longer grieve for you
When I have to see you
It's no use denyin'
You belong to the dyin'
And I couldn't care less
Life's just a real slow death
Yep, that's what I was taught
Okay, so I care a lot

I'm a chip off the old block
'Cause I'm all talk
I'm a chip off the old block
'Cause I'm all talk
'Cause I'm all talk
'Cause I'm all talk

Parler

Un jour, je réparerai mes chaussures
Pour que quelqu'un d'autre les utilise
Quand je pourrai toucher ton visage
Et rester au même endroit
Mais j'ai peur que je ne le fasse pas
J'ai été élevé au téléphone
Ta parole était une vague alors
Qui brisait sans cesse

Je suis un rejeton du vieux bloc
Parce que je ne fais que parler

Je suis assez occupé
Alors s'il te plaît, pardonne-moi
Si j'oublie de
Ne pas te pardonner
Tel que je le vois
Tu n'es plus nécessaire
Et si je ne me trompe pas
Ton bateau n'est jamais arrivé, n'est-ce pas ?

Je suis un rejeton du vieux bloc
Parce que je ne fais que parler

Mais je ne vais plus pleurer pour toi
Quand je devrai te voir
Il est inutile de le nier
Tu appartiens aux mourants
Et je m'en fiche
La vie n'est qu'une mort lente
Oui, c'est ce qu'on m'a appris
D'accord, alors je m'en soucie beaucoup

Je suis un rejeton du vieux bloc
Parce que je ne fais que parler
Je suis un rejeton du vieux bloc
Parce que je ne fais que parler
Parce que je ne fais que parler
Parce que je ne fais que parler