Ese Es Mi Dios - Christian López translation in German

Ese Es Mi Dios

Siento un dolor en mi alma entera
En mi garganta se forma un nudo
Al ver que un gran aguijón agudo
Está punzando mi Venezuela
Yo ya no se ni que más pensar
Y me pregunto a cada momento
Por qué pasar este tormento
Si a nadie nunca tratamos mal
De repente una voz sutil
Me susurra al oído
Diciendo calma hijo
Yo estoy aquí
Nunca pierdas la fe
Nunca pierdas la calma
Fija en mi tu confianza
Yo venceré

Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios misericordioso
El que hará renacer con su poder divino
Una nación sin esbirros
Con gobernantes de bien
Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios grande y majestuoso
El que hará hombres nuevos hombres productivos
Que verán este país crecer

Ay mi Venezuela

Tengo el deber de expresar sin miedo
De no callar y de alzar mi voz
De denunciar que no es lo correcto
Que te destruyan sin compasión
Tengo el deber de doblar rodillas
Y clamar a El Rey del Universo
Que actúe con su poder perfecto
Y caiga su justicia divina
Yo te pido Señor no me dejes caer
Hoy renueva la fe que hay en mi corazón
Danos tu bendición
Danos las libertad
Libra de todo mal
A tu hermosa nación

Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios misericordioso
El que hará renacer con su poder divino
Una nación sin esbirros
Con gobernantes de bien
Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios grande y majestuoso
El que hará hombres nuevos hombres productivos
Que verán este país crecer

Das ist mein Gott

Ich fühle einen Schmerz in meiner ganzen Seele
In meiner Kehle bildet sich ein Kloß
Wenn ich sehe, dass ein großer, spitzer Stachel
mein Venezuela sticht
Ich weiß schon nicht mehr, was ich denken soll
Und ich frage mich jeden Moment
Warum diese Qual erleiden
Wenn wir doch niemals jemanden schlecht behandelt haben
Plötzlich eine sanfte Stimme
flüstert mir ins Ohr
Sagt: Ruhe, mein Sohn
Ich bin hier
Verliere niemals den Glauben
Verliere niemals die Ruhe
Setze dein Vertrauen auf mich
Ich werde siegen

Das ist mein allmächtiger Gott
Das ist mein barmherziger Gott
Er, der mit seiner göttlichen Macht wiedergebären lassen wird
Eine Nation ohne Schergen
Mit guten Herrschern
Das ist mein allmächtiger Gott
Das ist mein großer und majestätischer Gott
Er, der neue Menschen, produktive Menschen schaffen wird
Die dieses Land wachsen sehen werden

Oh, mein Venezuela

Ich habe die Pflicht, ohne Angst auszudrücken
Nicht zu schweigen und meine Stimme zu erheben
Anzuprangern, dass es nicht richtig ist
Dass sie dich ohne Mitleid zerstören
Ich habe die Pflicht, die Knie zu beugen
Und zum König des Universums zu flehen
Dass er mit seiner vollkommenen Macht handle
Und seine göttliche Gerechtigkeit herabkomme
Ich bitte dich, Herr, lass mich nicht fallen
Erneuere heute den Glauben in meinem Herzen
Gib uns deinen Segen
Gib uns die Freiheit
Befreie von allem Bösen
Deine wunderschöne Nation

Das ist mein allmächtiger Gott
Das ist mein barmherziger Gott
Er, der mit seiner göttlichen Macht wiedergebären lassen wird
Eine Nation ohne Schergen
Mit guten Herrschern
Das ist mein allmächtiger Gott
Das ist mein großer und majestätischer Gott
Er, der neue Menschen, produktive Menschen schaffen wird
Die dieses Land wachsen sehen werden