Lyrics and translation Christian López - Ese Es Mi Dios

Ese Es Mi Dios

Siento un dolor en mi alma entera
En mi garganta se forma un nudo
Al ver que un gran aguijón agudo
Está punzando mi Venezuela
Yo ya no se ni que más pensar
Y me pregunto a cada momento
Por qué pasar este tormento
Si a nadie nunca tratamos mal
De repente una voz sutil
Me susurra al oído
Diciendo calma hijo
Yo estoy aquí
Nunca pierdas la fe
Nunca pierdas la calma
Fija en mi tu confianza
Yo venceré

Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios misericordioso
El que hará renacer con su poder divino
Una nación sin esbirros
Con gobernantes de bien
Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios grande y majestuoso
El que hará hombres nuevos hombres productivos
Que verán este país crecer

Ay mi Venezuela

Tengo el deber de expresar sin miedo
De no callar y de alzar mi voz
De denunciar que no es lo correcto
Que te destruyan sin compasión
Tengo el deber de doblar rodillas
Y clamar a El Rey del Universo
Que actúe con su poder perfecto
Y caiga su justicia divina
Yo te pido Señor no me dejes caer
Hoy renueva la fe que hay en mi corazón
Danos tu bendición
Danos las libertad
Libra de todo mal
A tu hermosa nación

Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios misericordioso
El que hará renacer con su poder divino
Una nación sin esbirros
Con gobernantes de bien
Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios grande y majestuoso
El que hará hombres nuevos hombres productivos
Que verán este país crecer

C'est mon Dieu

Je sens une douleur dans toute mon âme
Un nœud se forme dans ma gorge
En voyant qu'un grand aiguillon pointu
Pique mon Venezuela
Je ne sais plus quoi penser
Et je me demande à chaque instant
Pourquoi subir ce tourment
Si nous n'avons jamais maltraité personne
Soudain, une voix subtile
Me murmure à l'oreille
Disant calme, mon enfant
Je suis là
Ne perds jamais la foi
Ne perds jamais ton calme
Fixe ta confiance en moi
Je vaincrai

C'est mon Dieu tout-puissant
C'est mon Dieu miséricordieux
Celui qui fera renaître avec son pouvoir divin
Une nation sans escrocs
Avec des dirigeants bienveillants
C'est mon Dieu tout-puissant
C'est mon Dieu grand et majestueux
Celui qui fera de nouveaux hommes, des hommes productifs
Qui verront ce pays grandir

Oh, mon Venezuela

J'ai le devoir d'exprimer sans peur
De ne pas me taire et d'élever ma voix
De dénoncer que ce n'est pas juste
Que tu sois détruit sans compassion
J'ai le devoir de plier les genoux
Et de crier au Roi de l'Univers
Qu'il agisse avec son pouvoir parfait
Et que sa justice divine s'abatte
Je te prie, Seigneur, ne me laisse pas tomber
Aujourd'hui, renouvelle la foi qui est dans mon cœur
Donne-nous ta bénédiction
Donne-nous la liberté
Libère de tout mal
Ta belle nation

C'est mon Dieu tout-puissant
C'est mon Dieu miséricordieux
Celui qui fera renaître avec son pouvoir divin
Une nation sans escrocs
Avec des dirigeants bienveillants
C'est mon Dieu tout-puissant
C'est mon Dieu grand et majestueux
Celui qui fera de nouveaux hommes, des hommes productifs
Qui verront ce pays grandir