Lyrics and translation Christian-Marc Gendron feat. Manon Séguin - Et j'ai le mal de toi

Et j'ai le mal de toi

L'avion décolle Je t'aime
Il attérit Je t'aime
Il fait soleil Je t'aime
Le ciel est gris Je t'aime
Et j'ai le mal de toi
Les jours s'envolent Je t'aime
Un enfant rie Je t'aime
Seul dans la ville Je t'aime
C'est pas facile quand même
Tu vis au fond de moi
Et j'ai le mal de toi
Quand j'entend ta voix
Au coeur du silence
Malgré la distance, je sens ta présence
Qui ne peut mourir
On as beau s'enfuir,
Partout ton sourir
Me poursuit sans cesse,
Et les mains laissent
Que des souvenirs
J'ouvre un journal Je t'aime
Tout m'est égale Je t'aime
Il est midi Je crois
Je n'irai plus chez toi
Je n'en ai plus le droit
Une chanson Je t'aime
Quelques Flocons Je t'aime
Dans la maison J'ai froid
J'ai un peu peur parfois
Et j'ai le mal de toi
Et j'ai le mal de toi
Quand j'entend ta voix, Au coeur du silence
Malgré la distance, Je sens ta présence
Qui ne peut mourir
On as beau s'enfuir, Partout ton sourir
Me poursuit sans cesse
Et les mains laissent
Que des souvenirs...
Et j'ai le mal de toi
Quand j'entend ta voix
Au coeur du silence
Malgré la distance, Je sens ta présence
Qui ne peut mourir
On as beau s'enfuir
Partout ton sourir
Me poursuit sans cesse
Et les mains laissent
Que des souvenirs...

И я тоскую по тебе

Самолёт взлетает, я люблю тебя
Он приземляется, я люблю тебя
Светит солнце, я люблю тебя
Небо серое, я люблю тебя
И я тоскую по тебе
Дни летят, я люблю тебя
Ребёнок смеётся, я люблю тебя
Один в городе, я люблю тебя
Всё же это нелегко
Ты живёшь в глубине моей души
И я тоскую по тебе
Когда я слышу твой голос
В сердце тишины
Несмотря на расстояние, я чувствую твоё присутствие
Которое не может умереть
Мы можем бежать,
Но повсюду твоя улыбка
Преследует меня без конца,
И руки оставляют
Только воспоминания
Я открываю газету, я люблю тебя
Мне всё равно, я люблю тебя
Сейчас полдень, я думаю
Я больше не приду к тебе
У меня больше нет на это права
Звучит песня, я люблю тебя
Падают снежинки, я люблю тебя
В доме мне холодно
Мне иногда немного страшно
И я тоскую по тебе
И я тоскую по тебе
Когда я слышу твой голос, в сердце тишины
Несмотря на расстояние, я чувствую твоё присутствие
Которое не может умереть
Мы можем бежать, повсюду твоя улыбка
Преследует меня без конца
И руки оставляют
Только воспоминания...
И я тоскую по тебе
Когда я слышу твой голос
В сердце тишины
Несмотря на расстояние, я чувствую твоё присутствие
Которое не может умереть
Мы можем бежать
Повсюду твоя улыбка
Преследует меня без конца
И руки оставляют
Только воспоминания...