Lyrics and translation Christian Nodal - Duele

Duele

Despierto y solo veo botellas vacías
Y en mi cuarto está tú aroma todavía
De un montón de nuestras fotos
Junto con mis sueños rotos en el piso

Tratando de curarme las heridas
He probado varios labios y caricias
Tu ya hiciste nueva vida, y yo sigo todavía
Con lo mismo y no es lo mismo

Y me duele
Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes
Haciendo mas grande el vacío que dejó perderte
Desde que te fuiste mi vida no encuentro la suerte

Y me duele
Porque tú con la misma persona me pasas al frente
Y lo odio porque en mi lugar él si supo quererte
Y me duele verte tan feliz, aunque te lo mereces

Ay dios, ¡Alejandro!
No cabe duda que uno no sabe lo que tiene, hasta que lo pierde
Salud compadre Christian Nodal

Y me duele
Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes
Haciendo mas grande el vacío que dejó perderte
Desde que te fuiste mi vida no encuentro la suerte

Y me duele
Porque tú con la misma persona me pasas al frente
Y lo odio porque en mi lugar él si supo quererte
Y me duele verte tan feliz, aunque te lo mereces

Aunque te lo mereces

Больно

Просыпаюсь и вижу только пустые бутылки
А в моей комнате до сих пор твой запах
Куча наших фотографий
Вместе с моими разбитыми мечтами на полу

Пытаюсь залечить раны
Уже перепробовал разные губы и ласки
Ты начала новую жизнь, а я всё ещё здесь
С тем же самым, но это уже не то

И мне больно
Потому что я гуляю с одной, с другой с пятницы по пятницу
Делая всё большую пустоту, которую оставила твоя потеря
С тех пор, как ты ушла, моей жизни не везёт

И мне больно
Потому что ты проходишь передо мной с тем же человеком
И я ненавижу это, потому что на моём месте он смог тебя полюбить
И мне больно видеть тебя такой счастливой, хотя ты этого и заслуживаешь

Чёрт возьми, дорогая!
Несомненно, ты не знаешь, что у тебя есть, пока не потеряешь
Будь здорова, Кристиан Нодаль

И мне больно
Потому что я гуляю с одной, с другой с пятницы по пятницу
Делая всё большую пустоту, которую оставила твоя потеря
С тех пор, как ты ушла, моей жизни не везёт

И мне больно
Потому что ты проходишь передо мной с тем же человеком
И я ненавижу это, потому что на моём месте он смог тебя полюбить
И мне больно видеть тебя такой счастливой, хотя ты этого и заслуживаешь

Хотя ты этого и заслуживаешь