Lyrics and translation Christian Nodal feat. TINI - Por el Resto de Tu Vida

Por el Resto de Tu Vida

Tú te ibas, pero ya es de día
Que otra noche más que fuiste mía
¿Ahora qué hacemos
Si esto va en serio?

Hago todo pa que tú sonrías
Y esas cosas no parecen mías
No sé qué es esto
Pero me presto

Si el amor solamente pasa una vez
En la vida
Tranqui, que yo puedo pasar otra vez
A ver si me miras

Ya lo sé, esos ojito' no saben mentir
Esa boquita no sabe mentir
La verdad es una sola y te voy a decir

Que si te vas acostumbrando
A que te diga
Que te pareces tanto a lo que soñé

Ya me estoy acostumbrando
A tu sonrisa
Dime si tienes planes
¿Qué vas a hacer?

Por el resto de tu vida
Por el resto de tu vida, ah-ah-ah-ah
Por el resto de tu vida
Quiero saber qué vas a hacer
Por el resto de tu vida

¿Qué vas a hacer?, porque esos besos quiero tener
De desayuno en la cama como un hotel
Ser la musa que tatúes en toa tu piel
Y que al oído me digas: "soy tuyo, bebé"

Porque
Tú eres el bien de lo malo
Porque Rivera no es el mismo sin su Frida Kahlo
Bebé, sin ti mi vida yo la regalo

Yo sé que sabes que tú me traes un poco
Un poco loco
Como Miguel en la película de Coco
Cantándote un bolero medio ronco

Preguntándome si de casualidad me quieres
Como yo te quiero
Solo una pregunta yo te quiero
Hacer (decime)

Si te vas acostumbrando (que si te vas acostumbrando)
A que te diga
Que te pareces tanto a lo que soñé

Yo me estoy acostumbrando
A tu sonrisa
Dime si tienes planes
¿Qué vas a hacer?

Por el resto de tu vida
Por el resto de tu vida, oh-oh-oh-oh
Por el resto de tu vida
Quiero saber qué vas a hacer
Por el resto de tu vida

Ay-ay-ay, Nodal
Ay, ¿qué vamo'a hacer?
Dímelo, dime, dímelo

До конца твоей жизни

Ты уходила, но уже рассвет,
Ещё одна ночь, когда ты была моей.
Что же нам делать,
Если всё это всерьёз?

Я делаю всё, чтобы ты улыбалась,
И всё это кажется мне таким непривычным.
Не знаю, что это,
Но я готов на всё.

Если любовь бывает только раз
В жизни,
Успокойся, я могу испытать это ещё раз.
Взгляни на меня.

Я знаю, эти глазки не умеют лгать,
Эти губки не умеют лгать.
Правда лишь одна, и я тебе её скажу:

Что, если ты привыкнешь
К тому, что я говорю,
Что ты так похожа на то, о чём я мечтал.

Я уже привыкаю
К твоей улыбке.
Скажи, у тебя есть планы?
Что ты будешь делать

До конца своей жизни?
До конца своей жизни, а-а-а-а.
До конца своей жизни.
Хочу знать, что ты будешь делать
До конца своей жизни?

Что ты будешь делать? Ведь эти поцелуи я хочу получать
На завтрак в постель, как в отеле.
Быть музой, которую ты вытатуируешь на всей своей коже,
И чтобы ты шептал мне на ухо: "Я твой, детка".

Потому что
Ты — это лучшее, что случалось со мной.
Потому что Ривера не Ривера без своей Фриды Кало.
Детка, без тебя я свою жизнь отдам.

Знаю, ты в курсе, что ты сводишь меня с ума,
Слегка с ума,
Как Мигель в мультфильме "Тайна Коко",
Пою тебе хриплым голосом болеро.

Спрашивая себя, любишь ли ты меня,
Так же, как люблю тебя я.
Лишь один вопрос я хочу тебе
Задать (скажи мне):

Если ты привыкаешь (что, если ты привыкаешь)
К тому, что я говорю,
Что ты так похожа на то, о чём я мечтал.

Я уже привыкаю
К твоей улыбке.
Скажи, у тебя есть планы?
Что ты будешь делать

До конца своей жизни?
До конца своей жизни? О-о-о-о.
До конца своей жизни.
Хочу знать, что ты будешь делать
До конца своей жизни?

Ай-ай-ай, Нодаль.
Эй, что будем делать?
Скажи мне, скажи, скажи мне.