A Solas con la Botella - Christian Nodal translation in German

A Solas con la Botella

¿Quién recorrerá mi piel
Y de besos llenará
Los vacíos que dejaste?
A amarme, ¿quién se atreverá?

Si preguntan, yo estoy bien
Pero es por aparentar
La sonrisa que hoy me cargo
Es de tristeza y soledad

No sé si se lo deje al tiempo
Ya no confío ni en mi sombra
Solo pocos me entenderán
Si hasta la mente me traiciona
Cuando por fin el cora
Se siente cerca de olvidar

Y hablando a solas
Con la botella, he llegado a pensar
Por qué te sigo guardando un lugar
Si estás tan lejos
De quererme cerquita

Y hablando a solas
Con la botella, he llegado a pensar
Si pierdo mi orgullo y te voy a buscar
Borracho y lloro
Porque sé bien que sobrio
No me lo voy a perdonar

No sé si se lo deje al tiempo
Ya no confío ni en mi sombra
Solo pocos me entenderán
Si hasta la mente me traiciona
Cuando por fin el cora
Se siente cerca de olvidar

Y hablando a solas
Con la botella, he llegado a pensar
Por qué te sigo guardando un lugar
Si estás tan lejos
De quererme cerquita

Y hablando a solas
Con la botella, he llegado a pensar
Si pierdo mi orgullo y te voy a buscar
Borracho y lloro
Porque sé bien que sobrio
No me lo voy a perdonar

Allein mit der Flasche

Wer wird meine Haut berühren
Und die Leere, die du ließest,
Mit Küssen füllen?
Wer wird wagen, mich zu lieben?

Wenn sie fragen, mir geht’s gut,
Doch es ist nur Fassade,
Dieses Lächeln, das ich trage,
Ist aus Trauer und Einsamkeit.

Ich weiß nicht, ob ich’s der Zeit überlasse,
Ich vertrau nicht mal meinem Schatten,
Nur wenige werden mich verstehn,
Sogar der Verstand betrügt mich,
Wenn endlich das Herz
Sich nah am Vergessen fühlt.

Und allein sprechend
Mit der Flasche, komm ich drauf,
Weshalb ich dir noch Platz reservier,
Wenn du so fern
Bist, mich nah zu wollen.

Und allein sprechend
Mit der Flasche, komm ich drauf,
Ob ich meinen Stolz verlier und dich suchen geh,
Betrunken wein ich,
Weil ich genau weiß, nüchtern
Werd ich mir’s nie verzeihn.

Ich weiß nicht, ob ich’s der Zeit überlasse,
Ich vertrau nicht mal meinem Schatten,
Nur wenige werden mich verstehn,
Sogar der Verstand betrügt mich,
Wenn endlich das Herz
Sich nah am Vergessen fühlt.

Und allein sprechend
Mit der Flasche, komm ich drauf,
Weshalb ich dir noch Platz reservier,
Wenn du so fern
Bist, mich nah zu wollen.

Und allein sprechend
Mit der Flasche, komm ich drauf,
Ob ich meinen Stolz verlier und dich suchen geh,
Betrunken wein ich,
Weil ich genau weiß, nüchtern
Werd ich mir’s nie verzeihn.