Lyrics and translation Christian Nodal - Girasol

Girasol

Yo quiero que llores
Yo vo' a hacer que llores
Yo vo' a hacer que wa-wa-wa
¡Wa-wa-wa, llores!

Hoy me levanté bromista y me tienes que aguantar
No quiero bromear contigo, de ti quiero bromear
Tú eres un chiste, cabrón, cada que intentas cantar
Cada que intentas rapear, cada que intentas rimar

Pobre payaso que usa a todo el mundo pa' conectar con la gente
Dices "Latino Gang" pero pisas a to'a tu gente
Pa' dar mensajes, mijo, hay quе ser coherentеs
Si tú no eres artista, al menos sé prudente

Hoy me sabe a mierda, traigo un Balvin en los dientes
Por falta de empatía le toca ser resiliente
¿Acaso eres consciente de los followers que mueves?
Parcerito, abre los ojos y ve el poder que tienes

Otro chiste malo son los nombres de tus álbum's
"JOSE", "Vibras", "Colores", con la "Energía-" del diablo
¿Si hablaste mal de "La Familia" por qué mezclas el negocio?
Socio, la vida te va mal por pretencioso

Cincuenta millones vieron que te burlabas de mí
Cambiando de lugar, ¿eso te gustaría a ti?
Todos salimos bellos en las portadas de revista
Y en las fotos que elegimos pa' subir al Insta'

Me tomaste foto de la prensa
Donde salgo peor, donde me da vergüenza
Luego preguntaste, cabrón, las diferencias entre tú y yo
Pendejo, es que yo no soy tan mierda

Tú quieres que me reconozcan por mi peor error, carnal
Pero por romperte el culo van a saber del Nodal
¿Quién te dio derecho de burlarte del dolor ajeno?
Seguramente tu costal no ha de estar muy lleno

¿Recuerdas el caso de Johnny Depp?, pues bueno
Si la innombrable me arma un caso, eso verán de nuevo
No me digas que no hay maldad en tu negra intención
Si haces pura mamada para pegar una canción

Tienes un documental hablando de salud mental
Pinche hipócrita de mierda, de eso no puedes hablar
Las culeradas que haces deberías meditar
Mira cómo estoy sanando y no lo tengo que postear

Cada que me acerco a Dios o tengo actos de bondad
A ti lo que te hace falta son amigos de verdad
Que no te mamen la verga cuando estás haciendo un mal
Los vídeos musicales también son para expresar

Pero expresas pura mierda, qué asco me das
'Tamos en siglo veintiuno, y esclavizar
A las mujeres como perras; pena ajena es lo que das
Siempre juegas con el fuego y nunca te quieres quemar

Tienes treinta y siete años, y aún no logras madurar
El respeto es algo que el dinero no puede comprar
¿Se dan cuenta que ser rico al final da igual
Si tus metas por cumplir son solo material'?

Mira a Maná, y mira a Omar, que también son global
Y su motivación está en la humanidad
Van repartiendo amor, lo reciben pa' atrás
Porque las letras que ellos cantan siempre logran conectar

Eso se llama ser artista, ¡perro!
¡Eso se llama ser artista, perro!
Un buen vaquero a nada le tiene miedo
Baje pa' su terreno a ver si así le salen huevos

Porque si va pa'l mío ya estaría en el cementerio
No quiero tus achichincles que me estén tirando luego
Decídete sí eres o no eres reggaetonero
¡Defiende a tu arte, ya no seas embustero!

Yo esto lo hago pa' divertirme
Porque lo amo y es mi pasión
Perro, recuerda que ya soy rico
No es por negocio y la ambición

Vo' a escupirte en la cara, mijo, siéntate y aprende
"Botella Tras Botella" lo pegó la gente
Arriba de The Weeknd con Ariana Grande, ¿entiendes?
No se ocupa promoción si la música se siente

Hay gente haciendo arte de enero a diciembre
Tú peleando con Grammy's porque no los mereces
¿Ves que eres un chiste y aún no lo comprendes?
Te falta hacerle caso al que te ama, no al que vende

Te prendes cuando alguien viene y tu avión aterriza
Mientras yo grabo esta pieza, la piel se me eriza
Jamás vas a sentirlo, tu voz sólo da risa
Y como lo dije antes, yo me monto al avión

Pero sólo Dios decide si voy a volar o no
Tenía un estadio lleno en tu país, en tu ciudad
Medalla, puta madre, nunca les pude llegar
¿Eso te causa mucha gracia?, ojalá no te pase igual

Porque como lo dijo Ariel, "El karma viene y se va"
Todos tratan de reprimir mi personalidad
A mí me gustan mis tatuajes, me gusta mi flow
Si ser naco es ser feliz, pues claro que lo soy

Mi música es de ustedes pero mi vida no
Agradezco los consejos pero, ¿quién los pidió?
Mejor síganlos ustedes, yo tengo mi jubilación
Y si me dedico a esto es sólo por su amor

Yo aquí voy a mi trote, tranqui', sin presión
Canto hasta cuatro horas en concierto sólo por pasión
Pero volviendo a retomar el tema principal
José, tiras la piedra y te escondes tras la ansiedad

Y aunque pa' esta sociedad tú eres alguien muy cool
Aguanta, bato, no todo el mundo quiere ser tú
Si decidí pintarme el pelo es porque un huevo se me hinchó
Si quieren un referente, sería Chester Bennington

Yo soy un girasol porque con música sano
Cuando escucho lo tuyo me dan ganas de ir pa'l baño
La música del reggaetón es necesaria en esta vida
También me hace mover el culo y me trae alegría

Pero no la porquería que tú sueltas, malvibroso
Arcángel, Yankee, Tego, Don, son ejemplos sabrosos
Ya pa' acabar el tema y ponerte un fin
Si no aprendiste con el Resi', espero que conmigo sí

Ojalá que sea la última vez que alguien te parta el culo
Por lo pronto este vaquero te dio con lo puntiagudo
De la bota, compa, fuma mota
Pa' que te vuelva feli' y ya no cagues palo, loca

Buenos días, buenos días, Josecito
Buenos días, buenos días, Josecito
Topaste con un norteño, 'inche culito
No es pesadilla, te ha matado el vaquerito

Tournesol

Je veux que tu pleures
Je vais te faire pleurer
Je vais te faire wa-wa-wa
¡Wa-wa-wa, pleurer!

Aujourd'hui, je me suis levé farceur et tu dois me supporter
Je ne veux pas plaisanter avec toi, je veux plaisanter de toi
Tu es une blague, connard, chaque fois que tu essaies de chanter
Chaque fois que tu essaies de rapper, chaque fois que tu essaies de rimer

Pauvre clown qui utilise tout le monde pour se connecter aux gens
Tu dis "Latino Gang" mais tu piétines tous tes gens
Pour faire passer des messages, mon gars, il faut être cohérent
Si tu n'es pas un artiste, sois au moins prudent

Aujourd'hui, j'ai un goût de merde, j'ai un Balvin dans les dents
Par manque d'empathie, il doit être résilient
Es-tu conscient du nombre de followers que tu fais bouger?
Petit, ouvre les yeux et vois le pouvoir que tu as

Une autre mauvaise blague, ce sont les noms de tes albums
"JOSE", "Vibras", "Colores", avec l'"Énergie" du diable
Si tu as mal parlé de "La Familia", pourquoi mélanger les affaires?
Mec, ta vie va mal parce que tu es prétentieux

Cinquante millions ont vu que tu te moquais de moi
En changeant de place, est-ce que ça te plairait?
On est tous beaux sur les couvertures de magazines
Et sur les photos qu'on choisit pour les mettre sur Insta'

Tu m'as pris en photo dans la presse
Où je suis au plus mal, où j'ai honte
Puis tu as demandé, connard, les différences entre toi et moi
Crétin, c'est que je ne suis pas aussi merdique

Tu veux qu'on me reconnaisse pour ma pire erreur, mon pote
Mais en te défonçant le cul, ils vont entendre parler de Nodal
Qui t'a donné le droit de te moquer de la douleur des autres?
Ton sac ne doit pas être très plein

Tu te souviens du cas de Johnny Depp? Eh bien
Si l'innommable me monte un coup, c'est ce qu'ils verront encore
Ne me dis pas qu'il n'y a pas de malice dans ta sombre intention
Si tu fais que des conneries pour faire un tube

Tu as un documentaire qui parle de santé mentale
Putain d'hypocrite de merde, tu ne peux pas en parler
Tu devrais méditer sur les conneries que tu fais
Regarde comment je guéris et je n'ai pas besoin de le poster

Chaque fois que je me rapproche de Dieu ou que je fais des actes de bonté
Ce qui te manque, ce sont de vrais amis
Qui ne te sucent pas la bite quand tu fais du mal
Les clips vidéo sont aussi faits pour s'exprimer

Mais tu n'exprimes que de la merde, tu me dégoûtes
On est au XXIe siècle, et réduire en esclavage
Les femmes comme des chiennes; tu es une honte
Tu joues toujours avec le feu et tu ne veux jamais te brûler

Tu as trente-sept ans et tu n'arrives toujours pas à mûrir
Le respect est quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Vous vous rendez compte qu'être riche, au final, c'est égal
Si tes objectifs ne sont que matériels?

Regarde Maná, et regarde Omar, qui sont aussi internationaux
Et leur motivation est dans l'humanité
Ils distribuent de l'amour, ils le reçoivent en retour
Parce que les paroles qu'ils chantent parviennent toujours à connecter

Ça s'appelle être un artiste, chien!
Ça s'appelle être un artiste, chien!
Un bon cow-boy n'a peur de rien
Je descends sur ton terrain pour voir si tu as des couilles

Parce que si tu venais sur le mien, tu serais déjà au cimetière
Je ne veux pas de tes larbins qui me tirent dessus après
Décide-toi si tu es reggaetonero ou pas
Défends ton art, arrête d'être un menteur!

Je fais ça pour m'amuser
Parce que je l'aime et c'est ma passion
Chien, souviens-toi que je suis déjà riche
Ce n'est pas pour le business et l'ambition

Je vais te cracher au visage, mon gars, assieds-toi et apprends
"Botella Tras Botella" c'est le public qui l'a fait percer
Au-dessus de The Weeknd avec Ariana Grande, tu comprends?
Pas besoin de promotion si la musique se ressent

Il y a des gens qui font de l'art de janvier à décembre
Toi, tu te bats avec les Grammy's parce que tu ne les mérites pas
Tu vois que tu es une blague et tu ne le comprends toujours pas?
Tu devrais écouter celui qui t'aime, pas celui qui vend

Tu t'excites quand quelqu'un vient et que ton avion atterrit
Pendant que j'enregistre ce morceau, j'ai la chair de poule
Tu ne le sentiras jamais, ta voix ne fait que rire
Et comme je l'ai dit avant, je monte dans l'avion

Mais seul Dieu décide si je vais voler ou non
J'avais un stade plein dans ton pays, dans ta ville
Medalla, putain, je n'ai jamais pu y arriver
Est-ce que ça te fait beaucoup rire? J'espère que ça ne t'arrivera pas

Parce que comme l'a dit Ariel, "Le karma va et vient"
Tout le monde essaie de réprimer ma personnalité
J'aime mes tatouages, j'aime mon flow
Si être plouc c'est être heureux, alors bien sûr que je le suis

Ma musique est à vous mais ma vie non
J'apprécie les conseils mais qui les a demandés?
Vous feriez mieux de les suivre, moi j'ai ma retraite
Et si je me consacre à ça, c'est seulement pour votre amour

Je vais à mon rythme, tranquille, sans pression
Je chante jusqu'à quatre heures en concert juste par passion
Mais pour revenir au sujet principal
José, tu jettes la pierre et tu te caches derrière l'anxiété

Et même si pour cette société tu es quelqu'un de très cool
Attends, mec, tout le monde ne veut pas être toi
Si j'ai décidé de me teindre les cheveux, c'est parce que j'en avais ras le bol
Si vous voulez une référence, ce serait Chester Bennington

Je suis un tournesol parce que je guéris avec la musique
Quand j'écoute ce que tu fais, j'ai envie d'aller aux toilettes
La musique reggaeton est nécessaire dans cette vie
Elle me fait aussi bouger le cul et m'apporte de la joie

Mais pas la merde que tu sors, mauvaise vibration
Arcángel, Yankee, Tego, Don, sont de savoureux exemples
Pour finir le sujet et te mettre un terme
Si tu n'as pas appris avec Residente, j'espère que tu apprendras avec moi

J'espère que c'est la dernière fois que quelqu'un te botte le cul
Pour l'instant, ce cow-boy t'a donné un coup de pointe
De la botte, mon pote, fume de l'herbe
Pour que tu redeviennes heureux et que tu arrêtes de chier des bâtons, folle

Bonjour, bonjour, Josecito
Bonjour, bonjour, Josecito
Tu es tombé sur un norteño, petit cul
Ce n'est pas un cauchemar, le petit cow-boy t'a tué