Lyrics and translation Christian Nodal - Juro Por Esta

Juro Por Esta

Ya es definitivo, no vuelvo contigo otra vez
Ya lloré demasiado
Y con el trago me he desahogado
Pero ahora, voy hundido en el licor
Me has condenado

Pero ya es definitivo, no vuelves a tenerme a tus pies
Me cansé, me has engañado
Y así no vamos a llegar a ningún lado
Hoy, le doy punto final a esta historia
Que un día comenzó

No, no volveré, juro por esta
Que no te rogaré, aunque es verdad, me equivoqué
Y creo que más de la cuenta
Ya había armado un futuro bien bonito pa' los dos

Pero no, me equivoqué, juro por esta
Que no perdonaré ningún error, yo no he nacido
Pa'l amor, ya me di cuenta
Pero, ni que fuera idiota para mendigarte amor

¡Ah!

Pero ya es definitivo, no vuelves a tenerme a tus pies
Me cansé, me has engañado
Y así no vamos a llegar a ningún lado
Hoy le doy punto final a esta historia
Que un día comenzó

No, no volveré, juro por esta
Que no te rogaré, aunque es verdad, me equivoqué
Y creo que más de la cuenta
Ya había armado un futuro, bien bonito, pa' los dos

Pero no, me equivoqué, juro por esta
Que no perdonaré ningún error, yo no he nacido
Pa'l amor, ya me di cuenta
Pero ni que fuera idiota para mendigarte amor

Para mendigarte amor

Je le jure par ceci

C'est définitif, je ne reviendrai plus jamais avec toi
J'ai déjà trop pleuré
Et j'ai tout déversé dans l'alcool
Mais maintenant, je suis englouti dans l'alcool
Tu m'as condamné

Mais c'est définitif, tu ne me reverras plus à tes pieds
J'en ai assez, tu m'as trompé
Et comme ça, on n'arrivera nulle part
Aujourd'hui, je mets un terme à cette histoire
Qui a commencé un jour

Non, je ne reviendrai pas, je le jure par ceci
Je ne te supplierai pas, même si c'est vrai, je me suis trompé
Et je crois que plus que de raison
J'avais déjà construit un bel avenir pour nous deux

Mais non, je me suis trompé, je le jure par ceci
Je ne pardonnerai aucune erreur, je ne suis pas né
Pour l'amour, je m'en suis rendu compte
Mais même si j'étais un idiot, je ne te mendierai pas l'amour

!Ah!

Mais c'est définitif, tu ne me reverras plus à tes pieds
J'en ai assez, tu m'as trompé
Et comme ça, on n'arrivera nulle part
Aujourd'hui, je mets un terme à cette histoire
Qui a commencé un jour

Non, je ne reviendrai pas, je le jure par ceci
Je ne te supplierai pas, même si c'est vrai, je me suis trompé
Et je crois que plus que de raison
J'avais déjà construit un bel avenir, pour nous deux

Mais non, je me suis trompé, je le jure par ceci
Je ne pardonnerai aucune erreur, je ne suis pas né
Pour l'amour, je m'en suis rendu compte
Mais même si j'étais un idiot, je ne te mendierai pas l'amour

Pour te mendier l'amour