Lyrics and translation Christian Nodal - La Bachatita

La Bachatita

Hacer que no ha pasado nada no se va a poder
Cuando pasa de todo cada que te vuelvo a ver
Sí, me duele, pero es lo que hay
Ay, sí

Y ese que te tiene es tan suertudo y no lo ve
Que esos ojitos han llorado y todo es por él
Sé que duele y ahí vuelves pa'cá, ah

Si no te llena el corazón y no te sabe amar
Si no te da su tiempo y de pasión ni hablar
Si no dice: "Qué rica te ves"
No te aferres, bebé, que ahí no es
Si no tienes con quien llorar, con quien reír
Cerca de la noche tú piensas en mí
Yo te digo: "Qué rica te ves"
Mami, aférrate bien que aquí es

Tú te mereces otro amor
Que cada que te bese te erice la piel
No andar llorándole a un cabrón
Que en el fondo sabe, eres mucho pa él
Tú te mereces otro amor
Que te ame con locura como lo hago yo
Alguien que te quite el dolor
Y, de paso, la ropa pa hacerte el amor

Pa hacerte el amor
Ay, ay-ay-ay
Pa hacerte el amor, oh

Beso a beso recorro tu cuerpo
Hasta dejar bien tranquilo tu pecho
Borrachito' bailamo bachatita
Sé que te excita
Ya olvida eso

Ese cabrón no te sabe amar
Si no te da su tiempo y de pasión ni hablar
Si no dice: "Qué rica te ves"
No te aferres, bebé, que ahí no es
Si no tienes con quien llorar, con quien reír
Cerca de la noche tú piensas en mí
Yo te digo: "Qué rica te ves"
Mami, aférrate bien que aquí es

Tú te mereces otro amor
Que cada que te bese te erice la piel
No andar llorándole a un cabrón
Que en el fondo sabe, eres mucho pa él
Tú te mereces otro amor
Que te ame con locura como lo hago yo
Alguien que te quite el dolor
Y, de paso, la ropa pa hacerte el amor

Pa hacerte el amor
Ay, ay-ay-ay
Pa hacerte el amor, oh

Y esta va
Directa de mi cora
Pa'l tuyo, mamacita
Christian Nodal

La Bachatita (La Petite Bachata)

Faire comme si de rien n'était, ce n'est pas possible
Quand il se passe tant de choses chaque fois que je te revois
Oui, ça me fait mal, mais c'est comme ça
Ah, oui

Et celui qui t'a est tellement chanceux et il ne le voit pas
Que ces petits yeux ont pleuré et tout ça à cause de lui
Je sais que ça fait mal et tu reviens ici, ah

S'il ne te comble pas le cœur et ne sait pas t'aimer
S'il ne te donne pas son temps et de la passion, n'en parlons pas
S'il ne dit pas : "Qu'est-ce que tu es belle"
Ne t'accroche pas, bébé, ce n'est pas là qu'il faut être
Si tu n'as personne avec qui pleurer, avec qui rire
À l'approche de la nuit, tu penses à moi
Moi, je te dis : "Qu'est-ce que tu es belle"
Chérie, accroche-toi bien, c'est ici qu'il faut être

Tu mérites un autre amour
Qui chaque fois qu'il t'embrasse te donne des frissons
Ne pas pleurer pour un idiot
Qui au fond sait que tu vaux bien mieux que lui
Tu mérites un autre amour
Qui t'aime follement comme je le fais
Quelqu'un qui te soulage de ta douleur
Et, au passage, qui te déshabille pour te faire l'amour

Pour te faire l'amour
Oh, oh-oh-oh
Pour te faire l'amour, oh

Baiser après baiser, je parcours ton corps
Jusqu'à apaiser complètement ton cœur
Un peu ivres, on danse une petite bachata
Je sais que ça t'excite
Oublie tout ça

Ce crétin ne sait pas t'aimer
S'il ne te donne pas son temps et de la passion, n'en parlons pas
S'il ne dit pas : "Qu'est-ce que tu es belle"
Ne t'accroche pas, bébé, ce n'est pas là qu'il faut être
Si tu n'as personne avec qui pleurer, avec qui rire
À l'approche de la nuit, tu penses à moi
Moi, je te dis : "Qu'est-ce que tu es belle"
Chérie, accroche-toi bien, c'est ici qu'il faut être

Tu mérites un autre amour
Qui chaque fois qu'il t'embrasse te donne des frissons
Ne pas pleurer pour un idiot
Qui au fond sait que tu vaux bien mieux que lui
Tu mérites un autre amour
Qui t'aime follement comme je le fais
Quelqu'un qui te soulage de ta douleur
Et, au passage, qui te déshabille pour te faire l'amour

Pour te faire l'amour
Oh, oh-oh-oh
Pour te faire l'amour, oh

Et celle-ci va
Directement de mon cœur
Au tien, ma jolie
Christian Nodal