Lyrics and translation Christian Nodal - La Despedida

La Despedida

Si pudiera decirte
Que seguí con mi vida
Que duermo bien de noche
Y no me pesan los días

Si pudiera mentirte
Como tú lo hacías
Te quitara la culpa
Y me la quedaría

¿Pero quién me quita este dolor
Que va mucho más allá de ti?
Porque tú solo me fuiste infiel
Pero yo me traicioné a mí

Por hacerle caso al corazón
Que entre tú y yo, siempre te eligió a ti
Ya qué importa si te amo o no
Solo sé que no me amo a mí

Tú pudieras decirme
Que hay chance todavía
Y qué rabia me da
Porque me lo pensaría

Estoy esperando que me digas
Que esto solo es una pesadilla
Que no me monte en ese avión
Que no me vaya de tu vida

Es que estoy esperando que me digas
Que también lloras a escondidas
Que sí tienes corazón
Que sí te marcó la despedida

¿Pero quién me quita este dolor
Que va mucho más allá de ti?
Porque tú solo me fuiste infiel
Pero yo me traicioné a mí

Por hacerle caso al corazón
Que entre tú y yo, siempre te eligió a ti
Ya qué importa si te amo o no
Lo que sé es que no me amo a mí

Estoy esperando que me digas
Que esto solo es una pesadilla
Que no me monte en ese avión
Que no me vaya de tu vida

Es que estoy esperando que me digas
Que también lloras a escondidas
Que sí tienes corazón
Que sí te marcó la despedida

Прощание

Если бы я мог тебе сказать,
Что продолжил свою жизнь,
Что я крепко сплю по ночам,
И дни не давят на меня.

Если бы я мог тебе лгать,
Как лгала ты,
Снял бы с тебя вину
И оставил бы ее себе.

Но кто избавит меня от этой боли,
Которая намного сильнее, чем ты?
Ведь ты всего лишь изменила мне,
А я предал сам себя.

За то, что слушал свое сердце,
Которое между тобой и мной всегда выбирало тебя.
Какая уже разница, люблю я тебя или нет,
Я просто знаю, что не люблю себя.

Ты могла бы сказать мне,
Что у нас еще есть шанс,
И как же это бесит,
Потому что я бы задумался.

Я все еще жду, что ты скажешь,
Что это просто кошмарный сон,
Что мне не нужно садиться в этот самолет,
Что мне не нужно уходить из твоей жизни.

Я все еще жду, что ты скажешь,
Что ты тоже плачешь украдкой,
Что у тебя все-таки есть сердце,
Что прощание оставило след и в твоей душе.

Но кто избавит меня от этой боли,
Которая намного сильнее, чем ты?
Ведь ты всего лишь изменила мне,
А я предал сам себя.

За то, что слушал свое сердце,
Которое между тобой и мной всегда выбирало тебя.
Какая уже разница, люблю я тебя или нет,
Я просто знаю, что не люблю себя.

Я все еще жду, что ты скажешь,
Что это просто кошмарный сон,
Что мне не нужно садиться в этот самолет,
Что мне не нужно уходить из твоей жизни.

Я все еще жду, что ты скажешь,
Что ты тоже плачешь украдкой,
Что у тебя все-таки есть сердце,
Что прощание оставило след и в твоей душе.