Lyrics and translation Christian Nodal - Mi Ex

Mi Ex

Desde cuando el amor se trata de esto
Que por todo lo que yo haga estés jodiendo
Que si salgo y no contesto
Que a la hora en que me meto

Y si no estuve con alguien estoy mintiendo
¿Que estás diciendo?.

A todo lo que hago pones pero
No entienes que estamos en otros tiempos
Que ya no están de moda las inseguridades
Y tu creatividad me trae hasta la madre

Y así no se hace.

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' salir sin un horario
Y hacerlo a diario
Pa' que no te lo imagines

Y ahora si te lo platiquen
Sin andarme averiguando.

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' brindar un rompiendo
Y no te miento
Nunca fui un HDP

Pa' cuando cuenta te des
Ahí te va el remordimiento.

(Al cabo nomás una excusa me faltaba)
(Christian Nodal)

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' salir sin un horario
Y hacerlo a diario
Pa' que no te lo imagines

Y ahora si te lo platiquen
Sin andarme averiguando.

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' brindar un rompiendo
Y no te miento
Nunca fui un HDP

Pa' cuando cuenta te des
Ahí te va el remordimiento

Mon Ex

Depuis quand l'amour est-il question de ça
Que tu fasses chier à chaque fois que je fais quelque chose
Si je sors et que je ne réponds pas
À l'heure où je rentre

Et si je n'étais pas avec quelqu'un, je mens
Qu'est-ce que tu dis ?.

Tu mets mais à tout ce que je fais
Tu ne comprends pas que nous sommes à une autre époque
Que les insécurités ne sont plus à la mode
Et ta créativité me donne envie de vomir

Et ce n'est pas comme ça qu'on fait.

À partir d'aujourd'hui, tu seras mon ex
Mon excuse pour sortir sans horaire
Et le faire tous les jours
Pour que tu ne l'imagines pas

Et maintenant, s'ils te le racontent
Sans que je me renseigne.

À partir d'aujourd'hui, tu seras mon ex
Mon excuse pour trinquer à une rupture
Et je ne te mens pas
Je n'ai jamais été un connard

Quand tu réaliseras
Voilà le remords.

(Au bout du compte, il ne me manquait qu'une excuse)
(Christian Nodal)

À partir d'aujourd'hui, tu seras mon ex
Mon excuse pour sortir sans horaire
Et le faire tous les jours
Pour que tu ne l'imagines pas

Et maintenant, s'ils te le racontent
Sans que je me renseigne.

À partir d'aujourd'hui, tu seras mon ex
Mon excuse pour trinquer à une rupture
Et je ne te mens pas
Je n'ai jamais été un connard

Quand tu réaliseras
Voilà le remords