Christian Pagán - Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Pagán - Bien




Bien
Bien
Ahora todo lo que escribo suena mucho mejor
Maintenant, tout ce que j'écris sonne beaucoup mieux
Ahora todo lo que digo me lo canta el radio
Maintenant, tout ce que je dis, la radio le chante pour moi
Fuiste mi inspiración
Tu étais mon inspiration
Hoy me rio del pasado hasta en la televisión
Aujourd'hui, je ris du passé, même à la télévision
Mis canciones te mencionan, pero no le hagas caso
Mes chansons te mentionnent, mais ne fais pas attention
Ya no quiero estar contigo
Je ne veux plus être avec toi
Yo, no necesito de ataduras
Moi, je n'ai pas besoin de liens
Pa' volar por las alturas, no tengas duda
Pour voler en haute altitude, n'aie aucun doute
Desde que no estas todo me sale bien
Depuis que tu n'es plus là, tout me réussit
Bien, muy bien
Bien, très bien
Ahora que no estas todo me sale bien
Maintenant que tu n'es plus là, tout me réussit
Bien, muy bien (todo me sale bien)
Bien, très bien (tout me réussit)
Desde que no estas me siento más que bien
Depuis que tu n'es plus là, je me sens plus que bien
(He-he-he) todo me sale bien, todo me sale bien
(He-he-he) tout me réussit, tout me réussit
(He-he-he-he) todo me sale bien
(He-he-he-he) tout me réussit
(Uh, la, la, la) y te acuerdas, que me decías
(Uh, la, la, la) et tu te souviens, tu me disais
Que yo sin ti no sonreía
Que je ne souris pas sans toi
Mírame ahora
Regarde-moi maintenant
Que ironía, yo de estúpido pensaba
Quelle ironie, je pensais être stupide
Que sin ti mi vida ya se me acababa y no (te digo que no)
Que sans toi, ma vie était finie, et non (je te dis que non)
No, ya no (que no, que no)
Non, plus maintenant (que non, que non)
De tu cama ya no soy el prisionero
Je ne suis plus le prisonnier de ton lit
Y hasta de mi apartamento de soltero
Et même de mon appartement de célibataire
No, yo ya no
Non, je ne suis plus
No, no brego con tus amarguras
Non, je ne me bats plus avec ton amertume
Y puedo hacer mil travesuras
Et je peux faire mille bêtises
No tengas duda
N'aie aucun doute
Desde que no estas todo me sale bien
Depuis que tu n'es plus là, tout me réussit
Bien, muy bien
Bien, très bien
Ahora que no estas todo me sale bien
Maintenant que tu n'es plus là, tout me réussit
Bien, muy bien
Bien, très bien
(Pensalo bien) desde que no estas me siento más que bien
(Réfléchis bien) depuis que tu n'es plus là, je me sens plus que bien
Bien (todo me sale bien, todo me sale bien)
Bien (tout me réussit, tout me réussit)
Bien (todo me sale bien)
Bien (tout me réussit)
no estoy si estoy tan bien
Je ne suis pas là, mais je vais bien
Quien diría yo que tanto te extrañaba
Qui aurait dit que je t'aurais autant manqué
Ahora salgo cuando se me da la gana
Maintenant, je sors quand j'en ai envie
Yo, te digo que no y que no
Je te dis que non et que non
Desde que no estas me siento más que bien
Depuis que tu n'es plus là, je me sens plus que bien
Bien (ave Maria, mi amor) muy bien (que bien, que bien)
Bien (Ave Maria, mon amour) très bien (que bien, que bien)
Ahora que no estas todo me sale bien
Maintenant que tu n'es plus là, tout me réussit
Bien, muy bien (desde que no estas nada me sale mal)
Bien, très bien (depuis que tu n'es plus là, rien ne me va mal)
Desde que no estas me siento más que bien
Depuis que tu n'es plus là, je me sens plus que bien





Writer(s): Christian Pagan, Juan Cristobal Losada, Erika Ender


Attention! Feel free to leave feedback.