Christian Revo feat. Ntò - Toggiur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Revo feat. Ntò - Toggiur




Toggiur
Toujours
È nu poc e tiemp ca nun pens chiu' a nient nun facc chiù nient nun m
Cela fait un moment que je ne pense plus à rien, que je ne fais plus rien, je n'ai plus rien à faire, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
N facc chiù e nient m sent chiù e nient nun m sent
Je ne fais plus rien, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
Chiù a facc m serv chiù tiemp accussì fors cia facc
Je ne sais plus ce qu'il faut faire, le temps passe si vite, peut-être que je ferai quelque chose.
È nu poc e tiemp ca nun pens chiu' a nient nun facc chiù nient nun m
Cela fait un moment que je ne pense plus à rien, que je ne fais plus rien, je n'ai plus rien à faire, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
N facc chiù e nient m sent chiù e nient nun m sent
Je ne fais plus rien, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
Chiù a facc m serv chiù tiemp accussì fors cia facc
Je ne sais plus ce qu'il faut faire, le temps passe si vite, peut-être que je ferai quelque chose.
Simm nuj a' vit va veloc
On est dans la vie, tout va vite.
E ij aggia correr correr correr
Et je dois courir, courir, courir.
Primm c addivent povr povr povr po po povr ndo nas
Avant que je devienne pauvre, pauvre, pauvre, pauvre, pauvre, je suis né.
Povr a mamma' ca m'aspett a cas
Pauvre, ma mère m'attend à la maison.
Parlamm semp e nun dicimm mai nient
On parle toujours, mais on ne dit jamais rien.
Aspettamm semp e nun succer mai nient, Toggiur
On attend toujours, mais rien ne se passe jamais, toujours.
T'ess rat o' massim, ma so' egoist e sto ienn o' massim
Tu dois être au maximum, mais je suis égoïste et je suis au maximum.
E po' rimang semp o' stess post
Et puis, je reste toujours au même endroit.
C' sta coccos ca m' blocc ma nisciun ca m' tocc
Il y a quelque chose qui me bloque, mais personne ne me touche.
Vac chian ma nun m' vrit, gust stran e piacer proibit
Je vais lentement, mais tu ne me vois pas, des goûts étranges et des plaisirs interdits.
Estranej a' mass, è stran e amar
Etrangers à la masse, c'est étrange d'aimer.
Estranej a' mass, è stran e amar
Etrangers à la masse, c'est étrange d'aimer.
T' putess ra o' megl ma tu nun m' capisc'
Je pourrais aller mieux, mais tu ne me comprends pas.
Foss tiemp pers e ij nun m' divert, no nun c' riesc no
Du temps perdu, et je ne m'amuse pas, non, je n'y arrive pas.
È nu poc e tiemp ca nun pens chiu' a nient nun facc chiù nient nun m
Cela fait un moment que je ne pense plus à rien, que je ne fais plus rien, je n'ai plus rien à faire, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
N facc chiù e nient m sent chiù e nient nun m sent
Je ne fais plus rien, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
Chiù a facc m serv chiù tiemp accussì fors cia facc
Je ne sais plus ce qu'il faut faire, le temps passe si vite, peut-être que je ferai quelque chose.
È nu poc e tiemp ca nun pens chiu' a nient nun facc chiù nient nun m
Cela fait un moment que je ne pense plus à rien, que je ne fais plus rien, je n'ai plus rien à faire, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
N facc chiù e nient m sent chiù e nient nun m sent
Je ne fais plus rien, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
Chiù a facc m serv chiù tiemp accussì fors cia facc
Je ne sais plus ce qu'il faut faire, le temps passe si vite, peut-être que je ferai quelque chose.
È nu poc e tiemp ca nun vec chiu' a gent
Cela fait un moment que je ne vois plus de gens.
Ca nun servn a nient
Qui ne servent à rien.
Nun vac e local m' stong co can
Je ne vais pas en boîte de nuit, je reste chez moi avec mon chien.
Parl sulament pe not vocal
Je ne parle qu'en messages vocaux.
Si nun so' sord nun me ne parlà proprij
Si tu n'es pas sourd, ne me parle pas.
'A recchia è sord si faje piglià aria a' vocca
L'oreille est sourde quand on prend l'air par la bouche.
Nun so' asciut aier ser toggiur
Je n'ai pas dormi hier soir, toujours.
Nun m' vec cu nisciun, stev ind'o studio
Je ne vois personne, j'étais en studio.
Chisti rapper ricn è bugij toggiur
Ces rappeurs disent que c'est des mensonges, toujours.
E uaglion lor c vonn spzzà rind o scur
Et ils veulent se battre dans l'obscurité.
Nun c'agg mai chiest nu featuring, giur
Je n'ai jamais demandé de featuring, je jure.
Nun m'ann mai prestat machin, mai arrestat
Je n'ai jamais emprunté de voiture, jamais arrêté.
Mai rapinat addo abit
Jamais volé à la maison.
Nun c'agg mai chiest nu featuring, giur
Je n'ai jamais demandé de featuring, je jure.
Nun m'ann mai prestat machin, mai arrestat
Je n'ai jamais emprunté de voiture, jamais arrêté.
Mai rapinat addo abit
Jamais volé à la maison.
È nu poc e tiemp ca nun pens chiu' a nient nun facc chiù nient nun m
Cela fait un moment que je ne pense plus à rien, que je ne fais plus rien, je n'ai plus rien à faire, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
N facc chiù e nient m sent chiù e nient nun m sent
Je ne fais plus rien, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
Chiù a facc m serv chiù tiemp accussì fors cia facc
Je ne sais plus ce qu'il faut faire, le temps passe si vite, peut-être que je ferai quelque chose.
È nu poc e tiemp ca nun pens chiu' a nient nun facc chiù nient nun m
Cela fait un moment que je ne pense plus à rien, que je ne fais plus rien, je n'ai plus rien à faire, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
N facc chiù e nient m sent chiù e nient nun m sent
Je ne fais plus rien, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien.
Chiù a facc m serv chiù tiemp accussì fors cia facc
Je ne sais plus ce qu'il faut faire, le temps passe si vite, peut-être que je ferai quelque chose.
Yeah
Ouais.
Toggiur
Toujours.
Toggiur
Toujours.
Toggiur
Toujours.
Toggiur
Toujours.
Toggiur
Toujours.





Writer(s): Antonio Lago, Antonio Riccardi, Christian Della Corte

Christian Revo feat. Ntò - Toggiur
Album
Toggiur
date of release
10-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.