Christian Revo - Alleluia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian Revo - Alleluia




Alleluia
Alleluia
Sacc' comm t' sient
Je sais que tu es silencieuse
Sacc' quand è o mument
Je sais que c'est le moment
Sacc' ca nun dur nient
Je sais que tu ne dors pas
Si ricn p' semp
Tu es toujours
Miezz a nu mar e gent
Au milieu d'une mer de gens
Fum tropp e vac lent
Il y a trop de choses et tu es lente
Nun poss sprecà talent
Je ne peux pas gaspiller mon talent
Sacc' quand fa fridd
Je sais quand il fait froid
E dicn fa cavr
Et ils disent que je suis une chèvre
No nun m'abbast Napl
Non, Naples ne me suffit pas
'Nda scen so' scomd
Quand je sors, je suis mal à l'aise
Ma mo m'assett comd
Mais maintenant je suis confortable
Mo bitch godn, ma po' s' scordn
Maintenant, les filles sont heureuses, mais plus tard, elles oublieront
Sacc' chi è c fa a' spij
Je sais qui est celui qui espionne
Già primm ca c' parl
Avant même que tu ne parles
Ij sacc' chi song ij
Je sais qui je suis
Nun sacc' chi song l'at
Je ne sais pas qui tu es
Rifiut nu cuntratt, mo m' n' fann n'at
J'ai refusé un contrat, mais ils m'en ont proposé un autre
Sacc' comm l'aggia fa
Je sais comment je vais le faire
Sacc' aro' aggia piglià o' gas
Je sais que je devrai prendre du gaz
Sacc chi m' chiamm frat
Je sais qui m'appelle frère
E po' m'accultllass
Et puis il me poignarde
Sacc' quas tutt 'e strad
Je connais presque toutes les rues
Ra ca fin e Milan
De la maison jusqu'à Milan
Sacc' percepì o' disagio
Je sais ressentir le malaise
Quand a' situazion è stran
Quand la situation est étrange
Sacc' si sbagl t' 'mpar
Je sais que tu apprends en te trompant
Ma si sbagl ij t' spar
Mais si tu te trompes, je te tire dessus
Vogl fa eur yeah
Je veux faire des euros, ouais
So' turnat alleluia!
Je suis de retour, alléluia !
Ij sto semp cu me
Je suis toujours avec moi-même
Nun teng tiemp p' te
Je n'ai pas de temps pour toi
Nun teng nient p' te
Je n'ai rien pour toi
Ij o'ssacc' pcché portn rispett a me
Je sais pourquoi ils me respectent
Fann 'e rispiett a te
Ils te respectent
Nun vogl nient a te. Nun simm nient ij e te
Je ne veux rien de toi. On n'est rien toi et moi
Chi sta cu me? V'aggia vre'
Qui est avec moi ? Je dois le savoir
Che piens tu? L'aggia sape'
Qu'est-ce que tu penses ? Je dois le savoir
Che piens e me no' vogl sape'
Ce que tu penses de moi, je ne veux pas le savoir
Ij nun m' fid e te ma fidt e me
Je ne me fie pas à toi, mais tu peux te fier à moi
Puo' cuntà 'nguoll a me
Tu peux compter sur moi
1,2,3 ye ye ye. Ess 'nguoll a me
1, 2, 3 ye ye ye. Sois avec moi
Giura 'ngopp a Dio ma ij na' crer
Jure sur Dieu, mais je ne te crois pas
20 20 l'anno ra' fin. Tutt quant cu me
20 20 par an jusqu'à la fin. Tout le monde avec moi
Troie e spie, luntan a me
Des putes et des espions, loin de moi
Nun respir, scriv scriv scriv
Ne respire pas, écris écris écris
Ess m' schif, a' capisco ma a' schif
Tu me détestes, je comprends, mais tu me détestes
Appiccio, fum, capisco
J'enflamme, je fume, je comprends
Nun stong a sntì a nisciun
Je n'écoute personne
Pcché so' surd pe' snitch
Parce que je suis sourd pour les rats
Ric' tien 'e sord, so' spicci
Dis, prends de l'argent, c'est de la monnaie
Ij nun perd tiemp, capisc'
Je ne perds pas de temps, tu comprends
Ij song o' pat e sti bimb
Je suis le patron de ces gamins
Vogl fa eur yeah
Je veux faire des euros, ouais
So' turnat alleluia!
Je suis de retour, alléluia !
Ij sto semp cu me
Je suis toujours avec moi-même
Nun teng tiemp p' te
Je n'ai pas de temps pour toi
Nun teng nient p' te
Je n'ai rien pour toi
Ij o'ssacc' pcché portn rispett a me
Je sais pourquoi ils me respectent
Fann 'e rispiett a te
Ils te respectent





Writer(s): Christian Della Torre


Attention! Feel free to leave feedback.