Lyrics and translation Christian Revo - Nun dicr no

Nun dicr no

Chi ric' a' verità nun giur
Song asciut ro' scur
Teng men paur, simm crisciut insiem
Pe po' rimane' sul
Iamm addo' nun ce cunosce nisciun
Putimm murì 'nsiem
Na' bara pe' duje
T' guard comm
Se' guarda a' luna
Po' te ne vaje e
M' riman sul.
Pens ajere chi er
Nunn'o ssap nisciun
Tu invece sì... e facimm fint e no

Nun dicr no, facimml mo
Pens ajere chi er, nunn'o ssap nisciun
Tu invece sì
Teng 'na carta ma joc
Sta chiuvenn, m' 'nfong
Ball sott 'a pioggia

Ij o'ssacc' ca nun riman, ma
M' piace e pnsà ca ce' staje
Po' ce salutamm e vai
Vogl sape' comm stai pur si
Nun to' domand mai

T' guard comm
Se' guarda a' luna
Po' te ne vaje e
M' riman sul
Pens ajere chi er
Nunn'o ssap nisciun
Tu invece sì... e facimm fint e no

Nun dicr no, facimml mo
Pens ajere chi er, nunn'o ssap nisciun
Tu invece sì
Teng 'na carta ma joc
Sta chiuvenn, m' 'nfong
Ball sott 'a pioggia

Ne dis pas non

Qui sait la vérité ne jure pas
Le chant s'est éteint dans l'obscurité
J'ai peur, nous avons grandi ensemble
Pour rester sur
Nous sommes ici, personne ne nous connaît
Nous pouvons mourir ensemble
Un cercueil pour deux
Je te regarde comme
Si tu regardes la lune
Puis tu pars et
Je reste seul.
Pense hier ce que c'était
Personne ne le savait
Toi, tu le sais... et faisons semblant de ne pas le savoir

Ne dis pas non, faisons-le maintenant
Pense hier ce que c'était, personne ne le savait
Toi, tu le sais
J'ai une carte mais je joue
Il pleut, je m'enfonce
Danse sous la pluie

Je sais que ça ne reste pas, mais
J'aime penser que tu es là
Puis nous nous saluons et tu pars
Je veux savoir comment tu vas même si
Tu ne me le demandes jamais

Je te regarde comme
Si tu regardes la lune
Puis tu pars et
Je reste seul
Pense hier ce que c'était
Personne ne le savait
Toi, tu le sais... et faisons semblant de ne pas le savoir

Ne dis pas non, faisons-le maintenant
Pense hier ce que c'était, personne ne le savait
Toi, tu le sais
J'ai une carte mais je joue
Il pleut, je m'enfonce
Danse sous la pluie