Lyrics and translation Christian Villanueva feat. Dami Beneyto - Take It

Take It

I′ll let you know what's in my head
And tonight it′s our time to groove like this,
I'll let you know my way to dance
And erase our distance.

I'll let you know what′s been unsaid
And tonight it′s my time to be in the lead,
I'll let you know which way you have to take
And have fun playing with these cards (and all these stuff)

Let me introduce you to the fun side (inside),
Where, as you can see, everything′s collide (denied),
What I'm looking for its be your allied (so tight).
Yeah.

(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I′m gonna take it, take it.
(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I'm gonna take it, take it.

Let me know your way to feel
It′s the night to explore it on the floor,
Let me know your ego ideal,
I will be your assistant.

Let me know what it's "our deal",
It's the night to make the kitty cat purr,
Let me know your dream to turn them real,
This time we have no resistance (and all these stuff).

I know I will enjoy it from the inside (fun side),
Cause now it′s time to face what we had denied (collide),
I′ll make your chains go from loose to, oh, so tight (your allied).
Yeah.

(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I'm gonna take it, take it.
(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I′m gonna take it, take it.

Yeah, yeah, yeah.

What?

You wanna know how to make me smile,
Take control, own me just for the night,
But if I share my secret you're gonna have to keep it,
Nobody else can see this.

So, watch and learn, I won′t show you twice,
Head to toe, ooh baby, rub me right, yeah,
But if I share my secret, you're gonna have to keep it,
Nobody else can see this.
Hey, hey, hey, hey!

Take me by the tongue, now.

(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I′m gonna take it, take it.
(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I'm gonna take it, take it.

Возьми это

Я расскажу тебе, что у меня на уме,
И сегодня ночью настало наше время двигаться вот так,
Я покажу тебе, как я танцую,
И сотру расстояние между нами.

Я расскажу тебе то, что не было сказано,
И сегодня ночью настало мое время вести,
Я покажу тебе, какой путь выбрать,
И повеселимся, играя этими картами (и всем этим).

Позволь мне показать тебе веселую сторону (внутри),
Где, как видишь, все сталкивается (отрицается),
Чего я хочу, так это быть твоим союзником (так близко).
Да.

(Танцуй) Ты должна знать (Танцуй), как правильно это взять,
(Танцуй) Я знаю, что ты можешь взять это, взять это.
(Танцуй) Мне нужно знать (Танцуй), что ты хочешь взять это правильно,
(Танцуй) ты знаешь, я возьму это, возьму это.
(Танцуй) Ты должна знать (Танцуй), как правильно это взять,
(Танцуй) Я знаю, что ты можешь взять это, взять это.
(Танцуй) Мне нужно знать (Танцуй), что ты хочешь взять это правильно,
(Танцуй) ты знаешь, я возьму это, возьму это.

Дай мне знать, как ты чувствуешь,
Это ночь, чтобы исследовать это на танцполе,
Дай мне знать свой идеал эго,
Я буду твоим помощником.

Дай мне знать, в чем "наша сделка",
Это ночь, чтобы заставить кошечку мурлыкать,
Дай мне знать свою мечту, чтобы воплотить ее в реальность,
На этот раз у нас нет сопротивления (и всего этого).

Я знаю, что мне понравится это изнутри (веселая сторона),
Потому что сейчас время столкнуться с тем, что мы отрицали (сталкивались),
Я заставлю твои цепи перейти от свободных к, о, таким тугим (твой союзник).
Да.

(Танцуй) Ты должна знать (Танцуй), как правильно это взять,
(Танцуй) Я знаю, что ты можешь взять это, взять это.
(Танцуй) Мне нужно знать (Танцуй), что ты хочешь взять это правильно,
(Танцуй) ты знаешь, я возьму это, возьму это.
(Танцуй) Ты должна знать (Танцуй), как правильно это взять,
(Танцуй) Я знаю, что ты можешь взять это, взять это.
(Танцуй) Мне нужно знать (Танцуй), что ты хочешь взять это правильно,
(Танцуй) ты знаешь, я возьму это, возьму это.

Да, да, да.

Что?

Ты хочешь знать, как заставить меня улыбнуться,
Возьми контроль, завладей мной только на эту ночь,
Но если я поделюсь своим секретом, ты должна будешь сохранить его,
Никто другой не должен видеть это.

Так что смотри и учись, я не покажу тебе дважды,
С головы до ног, о, детка, потри меня как следует, да,
Но если я поделюсь своим секретом, ты должна будешь сохранить его,
Никто другой не должен видеть это.
Эй, эй, эй, эй!

Возьми меня за язык, сейчас.

(Танцуй) Ты должна знать (Танцуй), как правильно это взять,
(Танцуй) Я знаю, что ты можешь взять это, взять это.
(Танцуй) Мне нужно знать (Танцуй), что ты хочешь взять это правильно,
(Танцуй) ты знаешь, я возьму это, возьму это.
(Танцуй) Ты должна знать (Танцуй), как правильно это взять,
(Танцуй) Я знаю, что ты можешь взять это, взять это.
(Танцуй) Мне нужно знать (Танцуй), что ты хочешь взять это правильно,
(Танцуй) ты знаешь, я возьму это, возьму это.