Lyrics and translation Christian Villanueva - He de marchar

He de marchar

Di lo que he de decir,
Qué hacer si se acerca el fin.
Sé que das todo por mi
Pero ahora me tengo que ir.

No es suficente querer y así
Puedes ver que no puedo seguir.
Cada segundo que ves de mi
Es mi gran lucha por no partir.

Di por qué eres un barco en el mar,
Di por qué mi alma rompe a llorar,
No insistas, lo entiendo, no hay forma de luchar,
Ya se que te quedas y he de marchar.

Ven, quiero verte feliz,
Aceptar lo que toca vivir.
Hoy quiero oirte reir
Y guardar tu recuerdo en mi.

Si es suficiente querer, y asi
Ya verás como podras seguir.
Cada segundo que estés aqui
Sólo olvida que he de partir.

Di por qué eres un barco en el mar,
Di por qué mi alma rompe a llorar,
No insistas, lo entiendo, no hay forma de luchar,
Ya se que te quedas y he de marchar.

Di por qué eres un barco en el mar,
Di por qué mi alma rompe a llorar,
No insistas, lo entiendo, no hay forma de luchar,
Ya se que te quedas y he de marchar.

(End)

Je dois partir

Dis ce que je dois dire,
Que faire si la fin approche.
Je sais que tu donnes tout pour moi
Mais maintenant je dois partir.

Ce n'est pas assez de vouloir, et ainsi
Tu peux voir que je ne peux pas continuer.
Chaque seconde que tu vois de moi
C'est mon grand combat pour ne pas partir.

Dis pourquoi tu es un bateau en mer,
Dis pourquoi mon âme se brise en pleurs,
N'insiste pas, je comprends, il n'y a aucun moyen de lutter,
Je sais que tu restes et je dois partir.

Viens, je veux te voir heureux,
Accepter ce que nous devons vivre.
Aujourd'hui, je veux t'entendre rire
Et garder ton souvenir en moi.

Si c'est assez de vouloir, et ainsi
Tu verras comment tu pourras continuer.
Chaque seconde que tu seras ici
Oublie simplement que je dois partir.

Dis pourquoi tu es un bateau en mer,
Dis pourquoi mon âme se brise en pleurs,
N'insiste pas, je comprends, il n'y a aucun moyen de lutter,
Je sais que tu restes et je dois partir.

Dis pourquoi tu es un bateau en mer,
Dis pourquoi mon âme se brise en pleurs,
N'insiste pas, je comprends, il n'y a aucun moyen de lutter,
Je sais que tu restes et je dois partir.

(Fin)