a BeatLikeMe - Christian Walz translation in German

a BeatLikeMe

Catchy, not tonight feel a headache breaking out
And I know I'm gonna fall to pieces
Catchy, not tonight, just like every other night
Think I'll making up with chords and cliches
I can hear the sound is hot
And the melodies will drop
But pleasing me won't come easy

A beat like me
I try to sample what life should be
Be an industry magic guy
Oh I, oh I
A beat like me
I'm ending up as an mp3
And the misery hits the sky
Oh I, oh I, oh I got a three minute mind

Rip me if you can but disposable I am
And I know you gonna fall to pieces
The clone is on the lose
Try to redesign the blues
But I really don't give a shit man
I can hear your getting hot
But your melodies are not
Pleasing me won't come easy

A beat like me
I try to sample what life should be
Be an industry magic guy
Oh I, oh I
A beat like me
I'm ending up as an mp3
And the misery hits the sky
Oh I, oh I, oh I

Rip it from timba or stone
Mix it with lyrics and moans
Keeping it bad to the bones
Showing that you've got cojones
You've got cojones

A beat like me
I try to sample what life should be
Be an industry magic guy
Oh I, oh I
A beat like me
I'm ending up as an mp3
And the misery hits the sky
Oh I, oh I, oh I got a three minute mind

Ein Beat Wie Ich

Eingängig, nicht heute Nacht, fühle Kopfschmerzen aufkommen
Und ich weiß, ich werde in Stücke fallen
Eingängig, nicht heute Nacht, genau wie jede andere Nacht
Ich denke, ich erfinde es mit Akkorden und Klischees
Ich kann hören, der Sound ist heiß
Und die Melodien werden fallen
Aber mich zufrieden zu stellen, wird nicht einfach sein

Ein Beat wie ich
Ich versuche zu sampeln, wie das Leben sein sollte
Ein Magier der Musikindustrie zu sein
Oh ich, oh ich
Ein Beat wie ich
Ich ende als MP3
Und das Elend steigt zum Himmel
Oh ich, oh ich, oh ich habe einen Drei-Minuten-Verstand

Kopiere mich, wenn du kannst, aber ich bin austauschbar
Und ich weiß, du wirst in Stücke fallen
Der Klon ist auf freiem Fuß
Versuche, den Blues neu zu gestalten
Aber es ist mir wirklich scheißegal, Mann
Ich kann hören, du wirst heiß
Aber deine Melodien sind es nicht
Mich zufrieden zu stellen, wird nicht einfach sein

Ein Beat wie ich
Ich versuche zu sampeln, wie das Leben sein sollte
Ein Magier der Musikindustrie zu sein
Oh ich, oh ich
Ein Beat wie ich
Ich ende als MP3
Und das Elend steigt zum Himmel
Oh ich, oh ich, oh ich

Klau es von Timba oder Stone
Mische es mit Texten und Stöhnen
Halte es durch und durch schlecht
Zeige, dass du Cojones hast
Du hast Cojones

Ein Beat wie ich
Ich versuche zu sampeln, wie das Leben sein sollte
Ein Magier der Musikindustrie zu sein
Oh ich, oh ich
Ein Beat wie ich
Ich ende als MP3
Und das Elend steigt zum Himmel
Oh ich, oh ich, oh ich habe einen Drei-Minuten-Verstand