Lovin' Is All Right - Christian Walz translation in Russian

Lovin' Is All Right

Honey, your ways suck me dry
There is nowhere to hide
Well, I thought just as a friend of mine
You'd make it better
Thought of living a lie
Honey, your love makes me high
Sweet words and love
Makes me cry
When I take you out on a Sunday
Evening to watch the birds in the sky
That makes me feelin' so fine
I'm making you sigh
You're making me cry
There's no wondering why

Chorus
Lovin is all right
Lovin is all wrong
Lovin is what's keeping us together
Lovin is forever
Lovin as you're weak
Lovin when you're strong
Lovin is forever

Honey, you've been quiet all day
What do you want me to say
What's been on your mind for a million
Hours now, baby
You think it's better that way
Think I want you to cry
Think our love is a lie
Then don't tell me why

Chorus

Loneliness is no friend of mine,
It's wrong to sacrifice the feeling
That's been going on for so long
So, let's not break it up
Let's kiss and make it up now

Chorus

Любовь - это прекрасно

Дорогая, твои замашки выпивают меня до дна,
Некуда спрятаться.
Что ж, я думал просто как друг,
Ты сделаешь это лучше.
Думал о жизни во лжи.
Дорогая, твоя любовь окрыляет меня,
Сладкие речи и любовь
Заставляют меня плакать.
Когда я веду тебя гулять воскресным
Вечером смотреть на птиц в небе,
Это заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Я заставляю тебя вздыхать,
Ты заставляешь меня плакать.
Нетрудно догадаться почему.

Припев:
Любить - это прекрасно,
Любить - это ужасно,
Любовь - вот что держит нас вместе,
Любовь - это навсегда.
Любить, когда тебе плохо,
Любить, когда хорошо,
Любовь - это навсегда.

Дорогая, ты была такой тихой весь день,
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что творится у тебя в голове уже миллион
Часов, детка?
Думаешь, так будет лучше?
Думаешь, я хочу, чтобы ты плакала?
Думаешь, наша любовь - ложь?
Тогда не говори мне почему.

Припев:

Одиночество - мне не друг,
Неправильно жертвовать чувствами,
Которые связывали нас так долго.
Так что давай не будем расставаться,
Давай помиримся прямо сейчас.

Припев: