Money - Christian Walz translation in German

Money

Tony's mad, he got the sack
He's walking home with just the shirt on his back
Billy bought a corner store
Went belly up and moved home once more

Zitas smile made her day
Got her teeth punched out
No more kiss for pay

Money says it's alright. It's alright
Money says it's alright
Money money money whisper it all night
Moneys says

Little Ray walked home from school
Lost his bag with his shoes
Bet he's dad aint cool

Honey drove her daddys car into the wall
Straight into the mall
Ended up at city hall

Eddy hears he's lost it all
Market went down
But Eddy's been round
And he knows who to call

Money says it's alright. It's alright
Money says it's alright
Money money money whisper it all night
Moneys says. Moneys says
Money says it's alright
Money money money whisper it all night
Moneys says

Days on end fuck the loss
Nothing's gained without the cost
Havana days is a shifty thing
You get by
You just don't attach the string

Money says it's alright. It's alright
Money says it's alright
Money money money whisper it all night
Moneys says. Moneys says
Money money money whisper it all night
Moneys says. Moneys says
Money says it's alright, alright

Geld

Tony ist sauer, er wurde gefeuert
Er geht nach Hause, nur mit dem Hemd am Leib
Billy kaufte einen Tante-Emma-Laden
Ging pleite und zog wieder nach Hause

Zitas Lächeln machte ihren Tag
Ihre Zähne wurden ausgeschlagen
Keine Küsse mehr für Geld, Süße

Geld sagt, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung
Geld sagt, es ist in Ordnung
Geld, Geld, Geld, flüstere es die ganze Nacht
Geld sagt

Der kleine Ray kam von der Schule nach Hause
Verlor seine Tasche mit seinen Schuhen
Wette, sein Vater findet das nicht cool

Honey fuhr Papas Auto gegen die Wand
Direkt ins Einkaufszentrum
Landete im Rathaus

Eddy hört, er hat alles verloren
Der Markt ist gefallen
Aber Eddy ist erfahren
Und er weiß, wen er anrufen muss

Geld sagt, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung
Geld sagt, es ist in Ordnung
Geld, Geld, Geld, flüstere es die ganze Nacht
Geld sagt. Geld sagt
Geld sagt, es ist in Ordnung
Geld, Geld, Geld, flüstere es die ganze Nacht
Geld sagt

Tagelang, scheiß auf den Verlust
Nichts wird ohne Kosten gewonnen
Havanna-Tage sind eine zwielichtige Sache
Du kommst klar, meine Hübsche
Du hängst dich einfach nicht dran

Geld sagt, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung
Geld sagt, es ist in Ordnung
Geld, Geld, Geld, flüstere es die ganze Nacht
Geld sagt. Geld sagt
Geld, Geld, Geld, flüstere es die ganze Nacht
Geld sagt. Geld sagt
Geld sagt, es ist in Ordnung, in Ordnung