Lyrics and translation Christian Walz - Nothing's Gonna Change My Mood (She's Gone)

Nothing's Gonna Change My Mood (She's Gone)

Take a breath again...
See them walking hand in hand
What is more depressing than seeing
Someone knowing nothing more than she's so beautiful and
Has no problems of her own
Never thought that I would care
See him messing up your hair
I said I'd keep my normal cool and
Never lose my peace of mind
Over stupid things
She does and says
But less mess I confess in my sore head
If I just would leave, but...

Chorus:
Nothing's gonna change my mood
Nothing's gonna change my...
Nothing's gonna change my mood
Nothing's gonna change my...

Suddenly my patience's gone
Suddenly I wonder what we won
Suddenly the fear
That I locked away
Comes creeping back into
My dreams again

Chorus

Walking, thinking, see her from behind,
Hoping
Wishing, nothing will be satisfying,
Missing all but...

Chorus x2
Now she's gone... alright

Ничто не изменит моего настроения (Она ушла)

Сделай вдох…
Смотри, они идут, держась за руки.
Что может быть более удручающим, чем видеть,
Как кто-то не замечает ничего, кроме ее красоты, и
Не имеет собственных проблем.
Никогда не думал(а), что меня это будет волновать.
Видеть, как он ерошит твои волосы.
Я говорил(а) себе, что сохраню спокойствие и
Никогда не потеряю душевного равновесия
Из-за таких глупостей,
Которые она делает и говорит.
Но, признаюсь, в моей больной голове было бы меньше бардака,
Если бы я просто ушел(ушла), но...

Припев:
Ничто не изменит моего настроения,
Ничто не изменит...
Ничто не изменит моего настроения,
Ничто не изменит...

Внезапно мое терпение кончилось.
Внезапно мне интересно, что мы выиграли.
Внезапно страх,
Который я запер(а) глубоко внутри,
Снова пробирается
В мои сны.

Припев

Иду, думаю, вижу ее сзади,
Надеюсь,
Желаю, но ничто не принесет удовлетворения,
Скучаю по всему, кроме...

Припев x2
Теперь она ушла... хорошо.