Lyrics and translation Christian Älvestam - En Knippa Ljung

En Knippa Ljung

Jag kommer blott med en knippa ljung
Hemifrån skog och mo
Några fattiga blommor med solsken i
Där humlorna älska att bo

Jag kommer blott med en bukett
Med dallrande dagrar i
Med fågelkutter i skogarna
Och syrsors kvällsmelodi

Jag kommer blott med en knippa ljung
Att sätta vid bilden av dig
Jag vet att det tolkar vad ord velat sagt
En hälsning så innerlig

Jag kommer blott med en bukett
Med dallrande dagrar i
Med fågelkutter i skogarna
Och syrsors kvällsmelodi

Jag kommer blott med en bukett
Med dallrande dagrar i
Med fågelkutter i skogarna
Och syrsors kvällsmelodi

En knippa ljung
En knippa ljung

Jag kommer blott med en bukett
Med dallrande dagrar i
Med fågelkutter i skogarna
Och syrsors kvällsmelodi
En knippa ljung

Och syrsors kvällsmelodi
En knippa ljung

Un Bouquet de Bruyère

Je n'apporte qu'un bouquet de bruyère
De la forêt et des landes
Quelques fleurs modestes avec du soleil dedans
Où les bourdons aiment habiter

Je n'apporte qu'un bouquet
Avec des rosées tremblantes dedans
Avec le chant des oiseaux dans les bois
Et la mélodie du soir des grillons

Je n'apporte qu'un bouquet de bruyère
Pour mettre près de ton portrait
Je sais que cela traduit ce que les mots auraient dit
Un salut si sincère

Je n'apporte qu'un bouquet
Avec des rosées tremblantes dedans
Avec le chant des oiseaux dans les bois
Et la mélodie du soir des grillons

Je n'apporte qu'un bouquet
Avec des rosées tremblantes dedans
Avec le chant des oiseaux dans les bois
Et la mélodie du soir des grillons

Un bouquet de bruyère
Un bouquet de bruyère

Je n'apporte qu'un bouquet
Avec des rosées tremblantes dedans
Avec le chant des oiseaux dans les bois
Et la mélodie du soir des grillons
Un bouquet de bruyère

Et la mélodie du soir des grillons
Un bouquet de bruyère