Lyrics and translation Christian - Notte serena

Notte serena

Questa notte mi assomiglia
Le mani in tasca e con la faccia in su
A controllare le stelle
Per vedere se forse non ci manchi tu
Che strana malinconia mi prende per mano
E non mi lascia più.
Notte serena per chi
è come noi.
Notte serena per chi
è fra noi.
Notte di luna
Se lei è lontana
Non vale la pena
Di amarti così.
Notte serena
Fa che ritorni qui.
Questa notte non mi sbaglio
Io sono certo che ritornerai
Ricordo ancora un quarto di luna
Ed un amore bambino
Sempre pieno di guai
E quella vecchia canzone
Ancora gira nell'aria
Ma non muore mai.
Che ancora gira nell'aria

Nuit sereine

Cette nuit me ressemble
Les mains dans les poches et le visage en l'air
À regarder les étoiles
Pour voir si peut-être tu ne me manques pas
Quelle étrange mélancolie me prend par la main
Et ne me lâche plus.
Nuit sereine pour ceux
qui sont comme nous.
Nuit sereine pour ceux
qui sont parmi nous.
Nuit de lune
Si elle est loin
Cela ne vaut pas la peine
De t'aimer ainsi.
Nuit sereine
Fais qu'elle revienne ici.
Cette nuit je ne me trompe pas
Je suis certain que tu reviendras
Je me souviens encore d'un quart de lune
Et d'un amour enfantin
Toujours plein de problèmes
Et cette vieille chanson
Flotte encore dans l'air
Mais ne meurt jamais.
Qui flotte encore dans l'air