Christian - Piccola incosciente (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Christian - Piccola incosciente (Remastered)




Piccola incosciente (Remastered)
Petite inconsciente (Remasterisée)
Tra noi l′ultimo incontro dopo è l'addio
Entre nous, la dernière rencontre après, c'est au revoir
Ripetersi le colpe che senso ha
Se répéter les fautes, à quoi bon
Siamo stati bene insieme
On était bien ensemble
All′alba dell'età, primo amore vai sei libera.
À l'aube de l'âge, premier amour, va, tu es libre.
Non splendere entusiasmi senza pudore
Ne brille pas d'enthousiasme sans pudeur
I grandi gesti non fidarti mai
Ne te fie jamais aux grands gestes
Con gli occhi grandi da bambina
Avec tes grands yeux d'enfant
Dolce ingenuità sola non potrai difenderti.
Douce naïveté, seule, tu ne pourras pas te défendre.
Questo amore amore è tutto quello che hai
Cet amour, cet amour, c'est tout ce que tu as
Piccola incosciente tu ti perderai
Petite inconsciente, tu te perdras
Non è amore amore quell'amore che vuoi
Ce n'est pas l'amour, cet amour, l'amour que tu veux
Dura poche ore dopo piangerai.
Il dure quelques heures, après tu pleureras.
Testarda non ti arrendi devi provare
Têtue, ne te rends pas, tu dois essayer
Orgoglio che consiglia la tua età
L'orgueil te conseille à ton âge
E senza un battito di ciglia ti allontani e vai
Et sans un battement de cils, tu t'éloignes et tu pars
D′ora io vorrei raggiungerti.
Maintenant, j'aimerais te rejoindre.





Writer(s): Franco Zauli, Claudio Celli, Albino Mammoliti


Attention! Feel free to leave feedback.