Lyrics and translation Christian - Se te ne vai

Se te ne vai

Amore mio perché
Con la valigia in mano
Sediamoci un momento
Parliamo un po' più piano.
La colpa in parte è mia
Se siamo un po' distanti
Ma a volte l'ironia
Sorprende anche gli amanti.
Se te ne va se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai se te ne vai
Di questa vita che per me farei.
Amore mio non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai.
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei.
Mi guardi e pensi che
Sono un sentimentale
Per quante faccia abbia
Per te son sempre uguale.
Ti amo alla follia
Sarà una frase fatta
Maldetta questa sera
è un'ancora perfetta.

Если ты уйдешь

Любовь моя, скажи мне, почему
С чемоданом в руке
Мы сидим вот так с тобой,
Говорим тихо, еле слышно.
Вина моя отчасти в том,
Что мы стали так далеки,
Но порой ирония судьбы
Застигает даже любящих.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Я буду искать тебя на краю земли.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Что станет с моей жизнью, скажи.
Любовь моя, не прощайся,
Как ты можешь решиться на это?
Если ты уйдешь,
Я не проживу и дня.
Ты смотришь на меня и думаешь,
Что я сентиментален,
Но сколько бы лиц я ни надевал,
Для тебя я всегда один и тот же.
Я люблю тебя до безумия,
Пусть это банально,
Но в этот проклятый вечер
Эти слова — мой якорь.