Was kostet die Welt - Christian translation in French

Was kostet die Welt

Gewinnen Sie im Lotto eine Millionen
Eine Millionen man was is'n das schon
Dafür bekommt man heute
Nicht mal mehr ein cooles
Haus
Traurig aber war so
Sieht es nun mal aus

Sparen macht nicht reich
Kredite machen arm
Mein Kapital ist mein eigener Charme
Und ich nehme alles mit
Was ich kriegen kann
Ich will ein schönes geiles
Leben so wie jedermann

CHORUS:

Was kostet die Welt
Ich kauf Sie am Stück
Und zahl Sie irgendwann
Einmal in Raten zurück
Was kostet die Welt
Ich will Sie für mich
Und wenn es mir gefällt
Lass ich was übrig für dich

Ich muss mal eben überlegen
Was hat man denn vom Leben
Von wegen nur die Liebe zählt
Is wenn die Kohle fehlt
Auch nur so 'n Spruch
Is doch wirklich war
Ohne bist du gar nichts
Und mit ein Superstar
Doch geht es dir gut man
Dann hast du tausend Freunde
Aber geht's dir echt beschissen
Hast du nicht mal mehr Feinde
Kein Schwein ist mehr da
Und hält noch zu dir
Doch genau an solchen Tagen
Hey da sage ich zu mir

CHORUS

Also was kostet die Welt
Ist es wirklich nur Geld
Oder reicht es wenn ich tun kann
Was mir gefällt
Mir gefällt aber leider
Auch was teuer ist
Und darum bin ich von arm
Sein auch so angepisst
Ich möchte reich sein
So wie Dagobert Duck
Und nicht so abgefuckt pleite
Wie Tick, Trick und Track
Und ich sag es noch mal
Auch wenn es dir nicht gefällt
Hey man Geld
Regiert die Welt

Combien coûte le monde

Gagner un million au loto
Un million, c'est quoi, déjà ?
Aujourd'hui, ça ne suffit même pas
Pour une belle
Maison
Triste, mais c'est comme ça
C'est ainsi que ça se passe

Épargner ne rend pas riche
Les prêts rendent pauvre
Mon capital, c'est mon propre charme
Et je prends tout ce que je peux
Ce que je peux obtenir
Je veux une belle vie, géniale
Comme tout le monde

CHORUS:

Combien coûte le monde ?
Je l'achète en entier
Et je le rembourserai un jour
En plusieurs mensualités
Combien coûte le monde ?
Je veux le garder pour moi
Et si ça me plaît
Je laisserai un peu pour toi

Je dois réfléchir un peu
Qu'est-ce que l'on a de la vie ?
On dit que seul l'amour compte
Mais quand il manque de l'argent
Ce n'est qu'une phrase
C'est vraiment vrai
Sans argent, tu ne vaux rien
Avec, tu es une star
Mais si tu vas bien
Tu as mille amis
Mais si tu vas vraiment mal
Tu n'as plus d'ennemis
Personne n'est là
Pour rester avec toi
Mais précisément ces jours-là
Je me dis à moi-même

CHORUS

Alors, combien coûte le monde ?
Est-ce vraiment juste l'argent ?
Ou suffit-il de pouvoir faire
Ce qui me plaît ?
Mais ce qui me plaît
C'est aussi ce qui coûte cher
Et c'est pourquoi je suis si énervé
D'être pauvre
Je veux être riche
Comme Picsou
Et pas aussi défoncé et fauché
Comme Riri, Fifi et Loulou
Et je le répète encore
Même si tu n'aimes pas ça
Eh bien, mon chéri, l'argent
Règne sur le monde