Lyrics and translation Christiane Mathe - B'suech I'm Zoo

B'suech I'm Zoo

De Basil macht en B'suech im Zoo, döt läbet wildi Tier'
Er wott sie sehr gern kennelerne und goht mit Freud' und Neugier

Am Igang döt g'seht de Basil s'Aquarium, Fisch' i bunte Farbe schwimmet krütz und quer
Doch git' s au schwarzi Krokodil', sie lieged im Wasser, träg' und schwer

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au Fisch' und Krokodil' händ es Quartier

D'Elefante, die g'seht de Basil scho vo wiitem, mit ihre lange Rüssel frässet sie Heu
Sie händ es Paar langi, graui Ohre, marschiered im Kreis uf ihre feschte Bei

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d'Elefante händ es Quartier

D'Affe, die sind im Chlättere Meischter und schwinget sich uf d' Bäum' vo Ascht zu Ascht
Au tollet sie umme mit ihri G'spänli und mached für de Basil e luschtigi Grimass'

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d'Affefamilie hätt es Quartier

Die Giraff', die hät en lange Hals, stolziert in ihrem G'heg ganz vornehm umenand
Sie frisst d'Blätter vo de höchi Bäum', de Basil lueget zu ihre g'spannt

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d'Giraff' hät es Quartier

D'Leue Familie sitzt friedlich binenand', de Papi Leu hätt' e wildi zerzauste Mähne
Er chnabberet an em Stück rohe Fleisch und tuet de Basil ganz g'langwiilt agähne

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d' Leue' händ es Quartier

De Brunbär, de hät es struppig's Fell, er reckt sich in d'Höchi, um uf zwei Bei z'stoh
A sine Pfote hät er scharfi Kralle, de Basil hält Abstand, dörf nid z'nöch zu ihm cho

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au de Brunbär hät es Quartier
Im Zoo, döt trifft mä wildi Tier', de Basil hätt' sie kenneg'lernt und isch dankbar dafür
Im Zoo, döt labbet wildi Tier, und sie alle händ' ihres Quartier

Visite au zoo

Basil fait un tour au zoo, où vivent des animaux sauvages
Il veut vraiment les connaître et y va avec joie et curiosité

Sur le chemin, Basil voit l'aquarium, des poissons aux couleurs vives nagent de-ci, de-là
Mais il y a aussi des crocodiles noirs, ils se trouvent dans l'eau, lents et lourds

Au zoo, vivent des animaux sauvages, même les poissons et les crocodiles ont leur logement

Les éléphants, Basil les voit de loin, avec leur longue trompe ils mangent du foin
Ils ont de grandes oreilles grises, ils marchent en cercle sur leurs pattes solides

Au zoo, vivent des animaux sauvages, même les éléphants ont leur logement

Les singes, ils sont des maîtres de l'escalade et se balancent sur les arbres de branche en branche
Ils jouent aussi avec leurs petits et font des grimaces amusantes à Basil

Au zoo, vivent des animaux sauvages, même la famille des singes a son logement

La girafe, elle a un long cou, elle se promène dans son enclos avec beaucoup de fierté
Elle mange les feuilles des arbres les plus hauts, Basil l'observe avec intérêt

Au zoo, vivent des animaux sauvages, même la girafe a son logement

La famille de lions est assise paisiblement, le papa lion a une crinière sauvage et hérissée
Il grignote un morceau de viande crue et regarde Basil avec ennui

Au zoo, vivent des animaux sauvages, même les lions ont leur logement

L'ours brun, il a un pelage hirsute, il se redresse pour se tenir sur ses deux pattes
Il a des griffes acérées sur ses pattes, Basil garde ses distances, il ne doit pas s'approcher trop près de lui

Au zoo, vivent des animaux sauvages, même l'ours brun a son logement
Au zoo, on rencontre des animaux sauvages, Basil les a connus et en est reconnaissant
Au zoo, vivent des animaux sauvages, et ils ont tous leur logement