Lyrics and translation Christiane Mathe - Chinderdisco

Chinderdisco

Chinderdisco, Chinderdisco, Ho, ho, ho
Chinderdisco, Chinderdisco, d'Chind düent gern go
Chinderdisco, Chinderdisco, macht Chind froh
Chinderdisco, Chinderdisco, d'Chind tanzet scho
Mir werfet üsri Ärm, mir schwinget üsri Bei
Mir gumpet i d' Luft, mir fühlet üs frei

De Basil goht zur Chinderdisco, zum Tanze mit de Chind
D' Musik hätt' en heisse Rhythmus, de Basil tanzt beschwingt

Chinderdisco, Chinderdisco, tap, tap tap
Chinderdisco, Chinderdisco, uff und ab
Chinderdisco, Chinderdisco, bringt d' Chind uff Trab
Chinderdisco, Chinderdisco, döt goht's ab
Mir chlatschet in d' Händ, mir stampfet mit de Füess'
Mir lernet neui Schritt' mit draiet üs um üs

De Basil goht zur Chinderdisco, d' Musik, turnt ihn aa
Sie bringt de Basil schnell zum Schwitze, da isch doch sunneklar

Chinderdisco, Chinderdisco, Hey, hey, hi
Chinderdisco, Chinderdisco, lad Chind ii
Chinderdisco, Chinderdisco, isch mä debii
Chinderdisco, Chinderdisco, fahrt richtig ii
Mir laufet vor- und z'rugg, und tanzet im Galopp
Mir sind e cooli Truppe, mir fühlet üs top

De Basil goht zur Chinderdisco, do tanzt mä mitenand
D' Chind, machet en grosse Kreis und haltet sich a de Hand

Chinderdisco, Chinderdisco, was, was, was
Chinderdisco, Chinderdisco, was isch das?
Chinderdisco, Chinderdisco, macht richtig Spass
Chinderdisco, Chinderdisco, d'Chind gänd Gas
Chinderdisco, Chinderdisco...

Disco des enfants

Disco des enfants, Disco des enfants, Ho, ho, ho
Disco des enfants, Disco des enfants, les enfants adorent y aller
Disco des enfants, Disco des enfants, rend les enfants heureux
Disco des enfants, Disco des enfants, les enfants dansent déjà
On agite nos bras, on balance nos jambes
On saute en l'air, on se sent libre

Basil va à la disco des enfants, pour danser avec les enfants
La musique a un rythme chaud, Basil danse joyeusement

Disco des enfants, Disco des enfants, tap, tap, tap
Disco des enfants, Disco des enfants, haut et bas
Disco des enfants, Disco des enfants, met les enfants en mouvement
Disco des enfants, Disco des enfants, c'est le moment de faire la fête
On applaudit, on tape du pied
On apprend de nouvelles pas de danse et on tourne sur nous-mêmes

Basil va à la disco des enfants, la musique le captive
Elle fait rapidement transpirer Basil, c'est clair comme le jour

Disco des enfants, Disco des enfants, Hey, hey, hi
Disco des enfants, Disco des enfants, invite les enfants
Disco des enfants, Disco des enfants, es-tu avec nous
Disco des enfants, Disco des enfants, on y va à fond
On court d'avant en arrière, et on danse au galop
On est une bande cool, on se sent au top

Basil va à la disco des enfants, on danse tous ensemble
Les enfants forment un grand cercle et se tiennent par la main

Disco des enfants, Disco des enfants, quoi, quoi, quoi
Disco des enfants, Disco des enfants, qu'est-ce que c'est?
Disco des enfants, Disco des enfants, c'est vraiment amusant
Disco des enfants, Disco des enfants, les enfants accélèrent
Disco des enfants, Disco des enfants...