Lyrics and translation Christiane Mathe - Flight Through the Night

Flight Through the Night

Sea to the shining moon
Feel the night surrounding you
And hear the whisper of the wind
Who′s touching you
And tells you to come over
And join his night flight, feeling closer
Smell the softness of the perfumes
Of the flower in love

I remember when we joined the wind
Flying over shining stars
Sailing softly through the night time
Moving on so far

Enjoying our journey
Through the silence of the night
And sailing in the moonshine
As it guides us with golden light

Feel the softness of the white cloud
That we use for our ride
And remember, how we sailed on it
Through the silence of the night

And so I speak to the shining moon
Seems the night is coming soon
And feel the tender breeze of wind
Who's kissing you
And tells you to come with him
And share the night life, being with him
Feel the magic of the dreaming
And the power of love

I remember, when he called us
With a voice so soft and fine
And we joined him on this night ride
Following his sign

Vol à travers la nuit

De la mer à la lune brillante
Sentez la nuit vous entourer
Et écoutez le murmure du vent
Qui vous touche
Et vous invite à venir
Et rejoignez son vol nocturne, vous sentant plus proche
Sentez la douceur des parfums
De la fleur amoureuse

Je me souviens quand nous avons rejoint le vent
Volant au-dessus des étoiles brillantes
Navigant doucement à travers la nuit
Allant si loin

Profitant de notre voyage
À travers le silence de la nuit
Et navigant dans la lueur de la lune
Alors qu'elle nous guide avec sa lumière dorée

Sentez la douceur du nuage blanc
Que nous utilisons pour notre trajet
Et rappelez-vous, comment nous avons navigué dessus
À travers le silence de la nuit

Et donc je parle à la lune brillante
Il semble que la nuit arrive bientôt
Et sentez la douce brise du vent
Qui vous embrasse
Et vous invite à venir avec lui
Et partagez la vie nocturne, en étant avec lui
Sentez la magie du rêve
Et la puissance de l'amour

Je me souviens, quand il nous a appelés
Avec une voix si douce et fine
Et nous l'avons rejoint dans cette balade nocturne
Suivant son signe