Lyrics and translation Christiane Mathe - G'witter

G'witter

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, mit Karacho fahrt's ii
Rüehrt Blitz und Donner ummenand, doch de Spuck vergoht au glii

Es chunt aneme heisse, düppige Tag, de Basil stöhnt und schwitzt
Vo Ferne g'hört er ′s Grolle, am Himmel erschti Blitze

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, chunt plötzlich, wild wie's Tier
Mit Sturm und Rääge im Gepäck und brüellt wie en riesige Stier

De Wind dreht uff, wird gar zum Sturm, triebt schwarzi Wolke über′s Land
De Basil g'seht schwere Tropfe vom Himmel abbekäie, Sturm und Rääge gönnt Hand in Hand

S′G'witter isch wie's Schreckgepenscht, bringt d′ Wält i sini G′walt
Es schüttlet und rüttlet a allem, was es trifft und macht vor gar nüt halt

De Basil g'seht Blitz am Himmel in grelle Farbe, sie lüchted orange, gäll und grüen
Druf folgt de Donner mit luutem Knall, die Luft voll von Explosion

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, es liebt das Chaos pur
Und wenn es denn mal wiiter zieeht, hinterloot's e wüeschti Spur

De Basil g′seht, de Rägge prasslet uf Bäum'und Dächer, Blitz und Donner tollet ummenand
Doch langsam wird da G'witter schwächer, nimmt Kurs uf ′s neue Land

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, es reinigt schweri Luft
Und isch sin Uftritt denn verbii, chlärt de Himmel wieder uff
S'G′witter isch wie's Schreckg′penscht, isch luut, aber schnell verbii

Thunderstorm

The thunderstorm is like a monster, bursting in with great force
Mixing lightning and thunder, but the spectacle passes quickly

It comes on a hot, muggy day, Basel groans and sweats
From afar he hears the rumble, the first lightning flashes in the sky

The thunderstorm is like a monster, coming suddenly, wild like a beast
With storm and rain in its luggage and roaring like a giant bull

The wind picks up, turning into a storm, driving black clouds across the land
Basil sees heavy drops falling from the sky, storm and rain join hands

The thunderstorm is like a monster, bringing the world under its power
It shakes and rattles everything it encounters, stopping at nothing

Basil sees lightning in the sky in bright colors, it flashes orange, yellow and green
Then comes the thunder with a loud clap, the air full of explosions

The thunderstorm is like a monster, it loves pure chaos
And when it finally moves on, it leaves behind a terrible mess

Basil sees the rain pounding down on trees and roofs, lightning and thunder raging around
But slowly the storm weakens, heading for a new land

The thunderstorm is like a monster, cleansing the heavy air
And when its performance is over, the sky clears up again
The thunderstorm is like a monster, loud but quickly gone