Lyrics and translation Christiane Mathe - G'witter

G'witter

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, mit Karacho fahrt's ii
Rüehrt Blitz und Donner ummenand, doch de Spuck vergoht au glii

Es chunt aneme heisse, düppige Tag, de Basil stöhnt und schwitzt
Vo Ferne g'hört er ′s Grolle, am Himmel erschti Blitze

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, chunt plötzlich, wild wie's Tier
Mit Sturm und Rääge im Gepäck und brüellt wie en riesige Stier

De Wind dreht uff, wird gar zum Sturm, triebt schwarzi Wolke über′s Land
De Basil g'seht schwere Tropfe vom Himmel abbekäie, Sturm und Rääge gönnt Hand in Hand

S′G'witter isch wie's Schreckgepenscht, bringt d′ Wält i sini G′walt
Es schüttlet und rüttlet a allem, was es trifft und macht vor gar nüt halt

De Basil g'seht Blitz am Himmel in grelle Farbe, sie lüchted orange, gäll und grüen
Druf folgt de Donner mit luutem Knall, die Luft voll von Explosion

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, es liebt das Chaos pur
Und wenn es denn mal wiiter zieeht, hinterloot's e wüeschti Spur

De Basil g′seht, de Rägge prasslet uf Bäum'und Dächer, Blitz und Donner tollet ummenand
Doch langsam wird da G'witter schwächer, nimmt Kurs uf ′s neue Land

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, es reinigt schweri Luft
Und isch sin Uftritt denn verbii, chlärt de Himmel wieder uff
S'G′witter isch wie's Schreckg′penscht, isch luut, aber schnell verbii

L'orage

L'orage est comme un spectre effrayant, il arrive avec fureur
Il remue la foudre et le tonnerre, mais le sort est vite fait

Il arrive un jour chaud et étouffant, Basile est debout et transpire
Au loin, il entend le grondement, des éclairs brillent dans le ciel

L'orage est comme un spectre effrayant, il arrive soudainement, sauvage comme une bête
Avec la tempête et la pluie dans ses bagages, il rugit comme un taureau énorme

Le vent se lève, il devient une tempête, il chasse des nuages ​​noirs sur le pays
Basile voit de grosses gouttes tomber du ciel, la tempête et la pluie vont main dans la main

L'orage est comme un spectre effrayant, il met le monde à sa merci
Il secoue et secoue tout ce qu'il rencontre et ne s'arrête devant rien

Basile voit la foudre dans le ciel dans des couleurs vives, elle brille en orange, jaune et vert
Ensuite vient le tonnerre avec un grand bang, l'air est plein d'explosion

L'orage est comme un spectre effrayant, il aime le chaos pur
Et quand il s'en va, il laisse une trace désertique

Basile voit la pluie battre sur les arbres et les toits, la foudre et le tonnerre se déchaînent
Mais l'orage s'affaiblit lentement, il prend le cap sur un nouveau pays

L'orage est comme un spectre effrayant, il purifie l'air lourd
Et quand il est parti, le ciel se dégage à nouveau
L'orage est comme un spectre effrayant, il est bruyant, mais il passe vite