Lyrics and translation Christiane Mathe - G'witter

G'witter

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, mit Karacho fahrt's ii
Rüehrt Blitz und Donner ummenand, doch de Spuck vergoht au glii

Es chunt aneme heisse, düppige Tag, de Basil stöhnt und schwitzt
Vo Ferne g'hört er ′s Grolle, am Himmel erschti Blitze

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, chunt plötzlich, wild wie's Tier
Mit Sturm und Rääge im Gepäck und brüellt wie en riesige Stier

De Wind dreht uff, wird gar zum Sturm, triebt schwarzi Wolke über′s Land
De Basil g'seht schwere Tropfe vom Himmel abbekäie, Sturm und Rääge gönnt Hand in Hand

S′G'witter isch wie's Schreckgepenscht, bringt d′ Wält i sini G′walt
Es schüttlet und rüttlet a allem, was es trifft und macht vor gar nüt halt

De Basil g'seht Blitz am Himmel in grelle Farbe, sie lüchted orange, gäll und grüen
Druf folgt de Donner mit luutem Knall, die Luft voll von Explosion

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, es liebt das Chaos pur
Und wenn es denn mal wiiter zieeht, hinterloot's e wüeschti Spur

De Basil g′seht, de Rägge prasslet uf Bäum'und Dächer, Blitz und Donner tollet ummenand
Doch langsam wird da G'witter schwächer, nimmt Kurs uf ′s neue Land

S′G'witter isch wie′s Schreckgepenscht, es reinigt schweri Luft
Und isch sin Uftritt denn verbii, chlärt de Himmel wieder uff
S'G′witter isch wie's Schreckg′penscht, isch luut, aber schnell verbii

Гроза

Гроза словно привидение, с грохотом врывается,
Молнии и гром повсюду, но быстро все кончается.

Она приходит в жаркий, душный день, Василий стонет и потеет,
Издалека слышит он грохот, в небе первые вспышки.

Гроза словно привидение, приходит внезапно, дикая, как зверь,
С ветром и дождем в багаже, и ревет, как огромный бык.

Ветер усиливается, превращается в бурю, гонит черные тучи по земле,
Василий видит, как с неба падают тяжелые капли, буря и дождь идут рука об руку.

Гроза словно привидение, мир подчиняет своей власти,
Трясет и качает все, что встречает, и ни перед чем не останавливается.

Василий видит молнии в небе ярких цветов: оранжевые, желтые и зеленые,
За ними следует гром с оглушительным треском, воздух полон взрывов.

Гроза словно привидение, любит чистый хаос,
И когда она уходит, оставляет пустынный след.

Василий видит, как дождь барабанит по деревьям и крышам, молнии и гром гремят повсюду,
Но постепенно гроза слабеет, берет курс на новые земли.

Гроза словно привидение, очищает тяжелый воздух,
И когда ее представление закончено, небо снова проясняется.
Гроза словно привидение, громкая, но быстро проходит.