Lyrics and translation Christiane Mathe - Herbschtlied

Herbschtlied

De Herbscht, de isch über d'Nacht zu üs cho, er blost vo de Bäum d' Blätter
De Basil leit sini Gummistiefel aa und goht verusse bi dem Wätter

Au wenn es rägnet, au wenn es windet, de Basil schauklet im Garte
Er hät' en warme Pulli aa, da Wätter cha ihm nid schade

Chalt isch 's worde und d' Näbel stiigt uf, mir wüsset, de Summer isch verbii
Au wenn sich duet d' Sunne verstecke, de Herbscht enttüscht üs nie

Au wenn es rägnet, au wenn es windet, de Basil schauklet im Garte
Er hät' en warme Pulli a, da Wätter cha ihm nid schade

Chanson d'automne

L'automne est arrivé pendant la nuit, il souffle les feuilles des arbres
Basil met ses bottes en caoutchouc et sort par ce temps

Même s'il pleut, même s'il y a du vent, Basil se balance dans le jardin
Il porte un pull chaud, ce temps ne peut pas lui faire de mal

Il fait froid et le brouillard monte, nous savons que l'été est terminé
Même si le soleil se cache, l'automne ne nous déçoit jamais

Même s'il pleut, même s'il y a du vent, Basil se balance dans le jardin
Il porte un pull chaud, ce temps ne peut pas lui faire de mal