Lyrics and translation Christiane Mathe - Melody of the Heart

Melody of the Heart

Listen to your body
Listen with your heart
Listen, what they tell you
To do your part

Learn to trust your feelings
They know what is right
Take the chance on your own delight

Listen to your feelings
Listen with your soul
Listen to their meanings
They make your whole

'Cause your heart can help you
To make your life a thrill
If you trust your heart
You will be fulfilled

Thoughts they can turn up or just disappear
Thoughts they can hurt you or make you fear
Thoughts they can fill your heart with faith
And make you feel so safe

Feel your heart and listen
Feel its steady beat
Feel its certain measure
In its music
And hear the melody of your heart
When it sings in the tune of life

Hear the song of living
Listen to its sense
Feel your soul just move you
Being your friend
'Cause it knows your wanting
And all your longing
It loves you and cares forever for you

Thoughts they can help you to stay alive
Thoughts they can help you to live with joy
Thoughts they can fill your heart with hope
And make you feel so proud

Thoughts they can change your way of sight
Thoughts they can change your inner mind
Thoughts they can build new hope and plans
And lead you to new lands.

Thoughts they can turn the night into day
Thoughts they can strength you like a pray
Thoughts they can make you stand upright
Following your light

Thoughts they can carry out new ways
Thoughts they can fill up your days
Thoughts they can make you feel newborn
In a better form

Mélodie du cœur

Écoute ton corps
Écoute avec ton cœur
Écoute ce qu'il te dit
Pour faire ta part

Apprends à faire confiance à tes sentiments
Ils savent ce qui est juste
Saisis ta chance de ton propre plaisir

Écoute tes sentiments
Écoute avec ton âme
Écoute leur signification
Ils font ton tout

Parce que ton cœur peut t'aider
À faire de ta vie un frisson
Si tu fais confiance à ton cœur
Tu seras comblé

Les pensées peuvent ressurgir ou disparaître
Les pensées peuvent te blesser ou te faire peur
Les pensées peuvent remplir ton cœur de foi
Et te faire sentir si en sécurité

Sens ton cœur et écoute
Sens son rythme régulier
Sens sa mesure certaine
Dans sa musique
Et écoute la mélodie de ton cœur
Quand il chante au rythme de la vie

Entends le chant de la vie
Écoute son sens
Sens ton âme te déplacer
Être ton ami
Parce qu'il connaît tes désirs
Et tous tes longs
Il t'aime et prend soin de toi pour toujours

Les pensées peuvent t'aider à rester en vie
Les pensées peuvent t'aider à vivre avec joie
Les pensées peuvent remplir ton cœur d'espoir
Et te faire sentir si fier

Les pensées peuvent changer ta façon de voir
Les pensées peuvent changer ton esprit intérieur
Les pensées peuvent construire de nouveaux espoirs et des plans
Et te conduire vers de nouvelles terres.

Les pensées peuvent transformer la nuit en jour
Les pensées peuvent te renforcer comme une prière
Les pensées peuvent te faire tenir debout
Suivant ta lumière

Les pensées peuvent mener à de nouvelles voies
Les pensées peuvent remplir tes journées
Les pensées peuvent te faire sentir renaître
Sous une meilleure forme