Lyrics and translation Christiane Mathe - Melody of the Heart

Melody of the Heart

Listen to your body
Listen with your heart
Listen, what they tell you
To do your part

Learn to trust your feelings
They know what is right
Take the chance on your own delight

Listen to your feelings
Listen with your soul
Listen to their meanings
They make your whole

'Cause your heart can help you
To make your life a thrill
If you trust your heart
You will be fulfilled

Thoughts they can turn up or just disappear
Thoughts they can hurt you or make you fear
Thoughts they can fill your heart with faith
And make you feel so safe

Feel your heart and listen
Feel its steady beat
Feel its certain measure
In its music
And hear the melody of your heart
When it sings in the tune of life

Hear the song of living
Listen to its sense
Feel your soul just move you
Being your friend
'Cause it knows your wanting
And all your longing
It loves you and cares forever for you

Thoughts they can help you to stay alive
Thoughts they can help you to live with joy
Thoughts they can fill your heart with hope
And make you feel so proud

Thoughts they can change your way of sight
Thoughts they can change your inner mind
Thoughts they can build new hope and plans
And lead you to new lands.

Thoughts they can turn the night into day
Thoughts they can strength you like a pray
Thoughts they can make you stand upright
Following your light

Thoughts they can carry out new ways
Thoughts they can fill up your days
Thoughts they can make you feel newborn
In a better form

Мелодия сердца

Прислушайся к своему телу,
Прислушайся к своему сердцу,
Послушай, что они говорят тебе,
Чтобы сыграть свою роль.

Научись доверять своим чувствам,
Они знают, что правильно.
Воспользуйся шансом на свою собственную радость.

Прислушайся к своим чувствам,
Прислушайся к своей душе,
Вслушайся в их значение,
Они делают тебя цельным.

Потому что твое сердце может помочь тебе
Сделать твою жизнь волнующей,
Если ты доверяешь своему сердцу,
Ты будешь счастлив.

Мысли могут появиться или просто исчезнуть,
Мысли могут ранить тебя или заставить тебя бояться,
Мысли могут наполнить твое сердце верой
И заставить тебя чувствовать себя в безопасности.

Почувствуй свое сердце и прислушайся,
Почувствуй его ровный ритм,
Почувствуй его четкий размер
В его музыке
И услышь мелодию своего сердца,
Когда оно поет в такт жизни.

Услышь песню жизни,
Вслушайся в ее смысл,
Почувствуй, как твоя душа движет тобой,
Будучи твоим другом,
Потому что она знает твои желания
И все твои стремления,
Она любит тебя и заботится о тебе вечно.

Мысли могут помочь тебе остаться в живых,
Мысли могут помочь тебе жить с радостью,
Мысли могут наполнить твое сердце надеждой
И заставить тебя гордиться собой.

Мысли могут изменить твой взгляд на мир,
Мысли могут изменить твой внутренний мир,
Мысли могут породить новую надежду и планы
И привести тебя к новым землям.

Мысли могут превратить ночь в день,
Мысли могут укрепить тебя, как молитва,
Мысли могут заставить тебя стоять прямо,
Следуя своему свету.

Мысли могут открыть новые пути,
Мысли могут наполнить твои дни,
Мысли могут заставить тебя чувствовать себя заново рожденным
В лучшей форме.