Lyrics and translation Christiane Mathe - Power of Dreaming

Power of Dreaming

I hear the blowing wind that rushes through the trees
I hear the whistling sound that dances with the leaves
Sending my dreams to join with the wind
And holding on wishes, I hope to win

′Cause wishes can be flying to worlds we don't know
Our dreams have no limits to where they go
In returning they tell you of what they have seen
Unbelievable, where they must have been

Dreaming can be flying wherever you are
Dreaming can be gliding to moon and stars
Dreaming can be sliding through eternity
Forever being free

Dreams know to heal your pain
Telling you to make your choice
And dreams know to call you
With a softly, gentle voice
Dreams like to come always when there′ s need
And turning up for you with speed

I see the shining moon that shows its yellow face
I see the beaming stars, they call the world to gaze
Flying through the silence, my dreams are coming soon
And taking me over to fly me to the moon

'Cause dreams can fulfill, whatever you wish
Nothing prohibiting them from the way they live
They come over whenever you want them to come
Taking you on endless journeys with fun

Dreaming can be swinging in love and life
Dreaming can be singing with joy and drive
Dreaming can be bringing some new ideas
And taking off from here

Dreams know to give you strength
Telling you to find your way
And dreams know to help you
They brighten up your day
Dreams send you hope, if you feel despair
And where you want to go they take you there

Сила мечты

Я слышу, как веет ветер, проносясь сквозь деревья
Я слышу свистящий звук, танцующий с листьями
Посылаю свои мечты вместе с ветром
И, держась за желания, надеюсь победить

Ведь желания могут летать в миры, которые мы не знаем
У наших мечтаний нет границ, куда бы они ни шли
Возвращаясь, они рассказывают тебе о том, что видели
Невероятно, где они, должно быть, побывали

Мечтать – значит летать, где бы ты ни был
Мечтать – значит парить к луне и звездам
Мечтать – значит скользить сквозь вечность
Навсегда оставаясь свободным

Мечты знают, как исцелить твою боль
Подсказывая тебе сделать свой выбор
И мечты знают, как позвать тебя
Тихим, нежным голосом
Мечты любят приходить всегда, когда в них есть нужда
И появляются для тебя со скоростью света

Я вижу сияющую луну, показывающую свое желтое лицо
Я вижу лучезарные звезды, они зовут мир взглянуть на них
Летя сквозь тишину, мои мечты скоро придут
И заберут меня, чтобы унести на луну

Потому что мечты могут исполнить все, что ты пожелаешь
Ничто не мешает им жить так, как они живут
Они приходят, когда ты хочешь, чтобы они пришли
Унося тебя в бесконечные путешествия, полные веселья

Мечтать – значит парить в любви и жизни
Мечтать – значит петь с радостью и энтузиазмом
Мечтать – значит приносить новые идеи
И взлетать отсюда

Мечты знают, как дать тебе силы
Подсказывая тебе найти свой путь
И мечты знают, как помочь тебе
Они озаряют твой день
Мечты посылают тебе надежду, если ты чувствуешь отчаяние
И они ведут тебя туда, куда ты хочешь идти