Lyrics and translation Christiane Mathe - Sommerziit

Sommerziit

De Basil goht im Rhii go bade, da macht ihm grosse Spass
Er suecht Erfrischig bii de Hitz' und gummpt is chüehle Nass

Im Summer isch mä gern verrusse, mä gnüsst die warmi Ziit
Mä goht im Rhii go schwümme, da isch de beschti Hit
De Summer de lad zum Bade ii, im Summer do isch mä gern debii

De Basil fahrt im Böötli ufem Wasser, es pflügt siini Bahn durr de Rhii
Es tanzt und schauklet über d'Welle, Schuum sprützt aa ihm verbii

Im Summer isch mä gern verusse, mä gnüsst die warmi Ziit
Mä fahrt ufem Wasser mit em Böötli, do chunt gern jede mit
De Summer de lad zur Bootsfahrt ii, im Summer do isch mä gern debii

De Basil sammlet bunti Stei am Ufer, sie schimmeret gäll, grau und rot
D'Familie Entli schwümmt verbii, de Basil fütteret sie mit Brot

Im Summer isch mä gern verrusse, mä gnüsst die warmi Ziit
Mä macht en Usflug mit bröötle, do goht doch jede mit
De Summer de lad zum bröötle ii, im Summer do isch mä gern debii

Es grosses Schiff fahrt ufem Rhii, g'lade hät's en hufe Lüüt
Sie winket vo de Reling abe, de Basil grüesst sie gern zrugg

Im Summer isch mä gern verrusse, mä gnüsst die warmi Ziit
D'Sunne schiint de ganzi Tag, mä füehlt sich wohl und fit
De Summer de lad zur Schifffahrt ii, im Summer do isch mä gern debii
De Summer de lad zum Gnüsse ii, im Summer do isch mä gern debii
De Summer de lad üs alli ii, im Summer do isch mä gern debii

Летнее время

Василий идёт купаться в Рейне, это доставляет ему большое удовольствие
Он ищет освежения в жару и прыгает в прохладную воду

Летом я люблю быть на улице, наслаждаюсь тёплой погодой
Я хожу купаться в Рейне, это самый лучший хит
Лето приглашает искупаться, летом я люблю здесь быть

Василий катается на лодке по воде, она прокладывает свой путь по Рейну
Она танцует и качается на волнах, брызги летят мимо него

Летом я люблю быть на улице, наслаждаюсь тёплой погодой
Я катаюсь по воде на лодке, сюда каждый с удовольствием присоединится
Лето приглашает на прогулку на лодке, летом я люблю здесь быть

Василий собирает разноцветные камни на берегу, они переливаются жёлтым, серым и красным
Семейство уток проплывает мимо, Василий кормит их хлебом

Летом я люблю быть на улице, наслаждаюсь тёплой погодой
Я устраиваю пикник, сюда каждый с удовольствием пойдёт
Лето приглашает на пикник, летом я люблю здесь быть

Большой корабль плывёт по Рейну, на нём много людей
Они машут с палубы, Василий с удовольствием машет им в ответ

Летом я люблю быть на улице, наслаждаюсь тёплой погодой
Солнце светит весь день, я чувствую себя хорошо и бодро
Лето приглашает на прогулку на корабле, летом я люблю здесь быть
Лето приглашает наслаждаться, летом я люблю здесь быть
Лето приглашает всех нас, летом я люблю здесь быть